George Jones — Wine Colored Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Jones adlı sanatçının "Wine Colored Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today I got a long letter
From one who still cares for me She asked lots of questions
Like would I call her sometime
And was I getting back on my feet
She asked if I had quit drinking
Like I promised her long ago
The words wouldn’t come
When I called and she answered
Oh but I found a way to say no I sent her some wine-colored roses
The color of grapes on the vine
When she sees the wine-colored roses
They’ll tell her I’m still on the wine
The roses will say I still love her
Their color will cause her to cry
One dozen reasons to tell her I’m sorry
And twelve pretty flowers don’t lie
I sent her some wine-colored roses
The color of grapes on the vine
When she sees the wine-colored roses
They’ll tell her I’m still on the wine
Şarkı sözü çevirisi
Bugün uzun bir mektup aldım.
Beni hala önemseyen birinden bir sürü soru sordu.
Mesela bir ara onu ararım.
Ve tekrar ayaklarımın üzerinde duruyordum
İçmeyi bırakıp bırakmadığımı sordu.
Sanki uzun zaman önce ona söz verdim
Kelimeler gelmezdi.
Aradığımda cevap verdi.
Oh, ama hayır demenin bir yolunu buldum, ona şarap renkli güller gönderdim.
Asma üzerindeki üzümlerin rengi
Şarap renkli gülleri gördüğünde
Ona hala şarap içtiğimi söyleyecekler.
Güller onu hala sevdiğimi söyleyecektir.
Onların rengi ağlamasına neden olacak
Ona üzgün olduğumu söylemek için bir düzine sebep.
Ve on iki güzel çiçek yalan söylemez
Ona şarap rengi güller gönderdim.
Asma üzerindeki üzümlerin rengi
Şarap renkli gülleri gördüğünde
Ona hala şarap içtiğimi söyleyecekler.