George Michael — John And Elvis Are Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Michael adlı sanatçının "John And Elvis Are Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Close friend of mine as a child fell into a slumber
No sign of life since '75
Then one day he just, what do you know
I guess God just called his number
He called me up he called me up and said
«I've been awake about a week
I’m thinking about asking the doctor
If he could put me back to sleep»
Then he laughed and said
«Hey all the girls they look the same»
Don’t they know just what their mothers
Paid in blood, and tears to change
But the words that made me cry
The thing he softly said
It stayed with me, it keeps messing with my head
He said, «If Jesus Christ is alive and well
Then how come John &Elvis are dead?»
Youth, beautiful youth
We walked through the walls until we found the truth
And said «Change it, it’s ugly just change it»
Everyone we used to know
Must have given up, so long ago
You can see it, it’s written on their faces
And the inside of their clothes
But the words that made me cry
'Cos I knew just what they meant
He turned to me and said
«Hey boy, if Jesus Christ is alive and well
Then how come John &Elvis are dead?»
«Tell me if Jesus Christ is alive and well
Then how come Marvin &Elvis are dead?»
I said «If Jesus Christ is going to save us from ourselves
How come peace, love and Elvis are dead?»
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk olarak yakın arkadaşım bir uykuya daldı
75'ten beri yaşam belirtisi yok.
Sonra bir gün o sadece, ne biliyorsun
Sanırım Tanrı numarasını aramış.
Beni aradı, beni aradı ve dedi ki
"Bir haftadır uyanığım
Doktora sormayı düşünüyorum.
Eğer beni tekrar uyutabilseydi»
Sonra güldü ve dedi ki
"Hey bütün kızlar aynı görünüyorlar»
Annelerinin tam olarak ne olduğunu bilmiyorlar mı
Kanla ödendi ve değiştirmek için gözyaşları
Ama beni ağlatan sözler
Usulca söylediği şey
Benimle kaldı, kafamı karıştırmaya devam ediyor
Dedi ki: "Eğer İsa Mesih hayatta ve sağlıklıysa
O zaman John ve Elvis nasıl öldü?»
Gençlik, güzel gençlik
Gerçeği bulana kadar duvarlardan geçtik.
Ve dedi ki: «Değiştir, çirkin, sadece değiştir»
Eskiden tanıdığımız herkes
Çok uzun zaman önce vazgeçmiş olmalı.
Yüzlerinde yazıyor.
Ve kıyafetlerinin iç kısmı
Ama beni ağlatan sözler
Çünkü ne demek istediklerini biliyordum.
Bana döndü ve dedi ki
"Hey çocuk, Eğer İsa Mesih hayatta ve iyiyse
O zaman John ve Elvis nasıl öldü?»
"İsa Mesih'in hayatta ve iyi olup olmadığını söyle
O zaman Marvin ve Elvis nasıl öldü?»
«İsa Mesih bizi kendimizden kurtaracaksa " dedim
Barış, aşk ve Elvis nasıl öldü?»