George Shearing — Nobody's Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Shearing adlı sanatçının "Nobody's Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nobody’s heart belongs to me.
Heigh-ho, who cares?
Nobody writes his songs to me.
No one belongs to me --
That’s the least of my cares.
I may be sad at times, and disinclined to play,
But it’s not bad at times to go your own sweet way.
Nobody’s arms belong to me,
No arms feel strong to me.
I admire the moon
As a moon,
Just a moon.
Nobody’s heart belongs to me today.
Ride, Amazon, ride.
Hunt your stags and bears.
Take life in its stride.
Heigh-ho, who cares?
Go hunting with pride,
Track bears to their lairs.
Ride, Amazon, ride.
Heigh-ho, who cares?
Nobody’s heart belongs to me.
Heigh-ho, that’s bad.
Love’s never sung her songs to me.
I have never been had.
I’ve had no trial in the game of man and maid.
I’m like a violin that no one’s ever played.
Words about love are Greek to me.
Nice girls won’t speak to me.
I despise the moon
As a moon,
It’s a prune.
Nobody’s heart belongs to me today.
Şarkı sözü çevirisi
Kimsenin kalbi bana ait değil.
Heigh-ho, kimin umurunda?
Kimse bana şarkılarını yazmıyor.
Kimse bana ait değil. --
En ufak endişem bu.
Bazen üzgün olabilirim ve oynamaktan hoşlanmıyorum,
Ama bazen kendi tatlı yoluna gitmek hiç de fena değil.
Kimsenin kolları bana ait değil,
Hiçbir kol bana güçlü gelmiyor.
Ay hayranım
Bir ay gibi,
Sadece bir ay.
Bugün kimsenin kalbi bana ait değil.
Sür, Amazon, sür.
Geyiklerinizi ve ayılarınızı avlayın.
Hayatını adım adım al.
Heigh-ho, kimin umurunda?
Gururla avlanmaya git,
Ayıları inlerine kadar takip edin.
Sür, Amazon, sür.
Heigh-ho, kimin umurunda?
Kimsenin kalbi bana ait değil.
Heigh-ho, bu kötü.
Aşk Bana asla şarkılarını söylemedi.
Hiç sahip olmadım.
Erkek ve hizmetçi oyununda hiç yargılanmadım.
Kimsenin çalmadığı bir keman gibiyim.
Aşkla İlgili Kelimeler benim için Yunanca.
İyi kızlar benimle konuşmaz.
Ay'ı hor görüyorum.
Bir ay gibi,
Bu bir kuru erik.
Bugün kimsenin kalbi bana ait değil.