George Thorogood — Dixie Fried şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Thorogood adlı sanatçının "Dixie Fried" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the outskirts of town, there’s a little night spot
Dan dropped in about five o’clock
Took off his jacket, said, «The night is short»
He reached in his pocket and he flashed a quart
He hollered, «Rave on, children, I’m with you
Rave on, cats», he cried
«It's almost dawn, the cops are gone
Let’s all get Dixie fried»
Well, Dan got happy and he started raving
He pulled out a razor, but he wasn’t shaving
And all the cats knew to jump and hop
'Cause he was born and raised in a butcher shop
He hollered, «Rave on, children, I’m with you
Rave on, cats», he cried
«It's almost dawn, the cops are gone
Let’s all get Dixie fried»
Well, the cops heard Dan when he started to shout
They all ran in to see what it was about
And I heard him holler as they led him away
He turned his head and this is what he had to say
He hollered, «Rave on, children, I’m with you
Rave on, cats», he cried
«It's almost dawn, the cops are gone
Let’s all get Dixie fried»
Now, Dan was the bravest man that we ever saw
He let us all know, he wasn’t scared of the law
The black dog barked, but the boy didn’t flinch
He said, «It ain’t my fault, hon, that I been pinched»
He hollered, «Rave on, children, I’m with you
Rave on, cats», he cried
«It's almost dawn, the cops are gone
Let’s all get Dixie fried»
Now, Dan was the bravest man we ever saw
He let us all know he wasn’t scared of the law
And I heard him holler as they led him away
He turned his head and this was what he had to say
He hollered, «Rave on, children, I’m with you
Rave on, cats», he cried
«It's almost dawn, the cops are gone
Let’s all get Dixie fried»
«Yeah, it’s almost dawn, the cops ain’t gone
And I’ve been Dixie fried»
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin eteklerinde küçük bir gece yeri var.
Dan saat beşte geldi.
Ceketini çıkardı, şöyle dedi: «gece çok kısa »
Cebine uzandı ve bir litre parladı
Bağırdı, " Rave on, çocuklar, ben seninleyim
Rave on, kediler", diye ağladı
"Neredeyse Şafak söküyor, polisler gitti
Hepimiz dixie'yi kızartalım.»
Dan mutlu oldu ve çıldırmaya başladı.
Ustura çıkardı ama tıraş olmuyordu.
Ve tüm kediler atlamayı ve atlamayı biliyordu
Çünkü bir kasap dükkanında doğup büyüdü.
Bağırdı, " Rave on, çocuklar, ben seninleyim
Rave on, kediler", diye ağladı
"Neredeyse Şafak söküyor, polisler gitti
Hepimiz dixie'yi kızartalım.»
Polisler dan'in bağırmaya başladığını duydu.
Hepsi ne hakkında olduğunu görmek için koştu
Ve onu uzaklara götürdüklerinde bağırdığını duydum.
Başını çevirdi ve söylemek zorunda olduğu şey buydu
Bağırdı, " Rave on, çocuklar, ben seninleyim
Rave on, kediler", diye ağladı
"Neredeyse Şafak söküyor, polisler gitti
Hepimiz dixie'yi kızartalım.»
Dan gördüğümüz en cesur adamdı.
Hepimize haber verdi, kanunlardan korkmuyordu.
Siyah köpek havladı, ama çocuk korkmadı
Dedi ki, «benim hatam değil, tatlım, sıkıştım»
Bağırdı, " Rave on, çocuklar, ben seninleyim
Rave on, kediler", diye ağladı
"Neredeyse Şafak söküyor, polisler gitti
Hepimiz dixie'yi kızartalım.»
Dan gördüğümüz en cesur adamdı.
Hepimize kanunlardan korkmadığını söyledi.
Ve onu uzaklara götürdüklerinde bağırdığını duydum.
Başını çevirdi ve söylediği buydu.
Bağırdı, " Rave on, çocuklar, ben seninleyim
Rave on, kediler", diye ağladı
"Neredeyse Şafak söküyor, polisler gitti
Hepimiz dixie'yi kızartalım.»
"Evet, neredeyse Şafak söküyor, polisler gitmedi
Ve ben Dixie fried oldum»