Georges Brassens — Don Juan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Don Juan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gloire à qui freine à mort, de peur d’ecrabouiller
Le hérisson perdu, le crapaud fourvoyé
Et gloire à don Juan, d’avoir un jour souri
A celle à qui les autres n’attachaient aucun prix
Cette fille est trop vilaine, il me la faut
Gloire au flic qui barrait le passage aux autos
Pour laisser traverser les chats de Léautaud
Et gloire à don Juan d’avoir pris rendez-vous
Avec la délaissée, que l’amour désavoue
Cette fille est trop vilaine, il me la faut
Gloire au premier venu qui passe et qui se tait
Quand la canaille crie haro sur le baudet
Et gloire à don Juan pour ses galants discours
A celle à qui les autres faisaient jamais la cour
Cette fille est trop vilaine, il me la faut
Et gloire à ce curé sauvant son ennemi
Lors du massacre de la Saint-Barthélémy
Et gloire à don Juan qui couvrit de baisers
La fille que les autres refusaient d’embrasser
Cette fille est trop vilaine, il me la faut
Et gloire à ce soldat qui jeta son fusil
Plutôt que d’achever l’otage à sa merci
Et gloire à don Juan d’avoir osé trousser
Celle dont le jupon restait toujours baissé
Cette fille est trop vilaine, il me la faut
Gloire à la bonne s ur qui, par temps pas très chaud
Dégela dans sa main le pénis du manchot
Et gloire à don Juan qui fit reluire un soir
Ce cul déshérité ne sachant que s’asseoir
Cette fille est trop vilaine, il me la faut
Gloire à qui n’ayant pas d’idéal sacro-saint
Se borne à ne pas trop emmerder ses voisins
Et gloire à don Juan qui rendit femme celle
Qui, sans lui, quelle horreur, serait morte pucelle
Cette fille est trop vilaine, il me la faut
Şarkı sözü çevirisi
Croaking korkusuyla ölüme fren yapanlara zafer
Kayıp kirpi, yanlış yönlendirilmiş Kurbağa
Ve Don Juan'a zafer, bir gün gülümsedi
Başkalarının hiçbir bedel ödemediği birine
Bu kız çok yaramaz, buna ihtiyacım var
Arabalara geçişi engelleyen polise zafer
Leautaud'un kedilerinin geçmesine izin vermek için
Ve Don Juan'a randevu için şükürler olsun
Forsaken ile, aşk inkar edelim
Bu kız çok yaramaz, buna ihtiyacım var
Geçen ve sessiz olan ilk gelen için zafer
Ne zaman alçak baudet üzerinde haro bağırır
Ve Don Juan'a cesur konuşmaları için şükürler olsun
Başkalarının hiç Kur yapmadığı birine
Bu kız çok yaramaz, buna ihtiyacım var
Ve bu rahibin düşmanını kurtarmasına şükürler olsun
St. Barthelemy katliamı sırasında
Ve öpücüklerle kaplı Don Juan'a şükürler olsun
Diğerleri öpmeyi reddeden kız
Bu kız çok yaramaz, buna ihtiyacım var
Ve tüfeğini fırlatan askere şükürler olsun
Rehineyi onun merhametiyle bitirmek yerine
Ve Don Juan'a zafer getirmek için cesaret
Kombinezonu her zaman aşağı olan
Bu kız çok yaramaz, buna ihtiyacım var
Glory için the iyi s ur o içinde değil çok sıcak hava
Penguen penisinin elinde çözülme
Ve bir akşam onu parlatan Don Juan'a şükürler olsun
Bu düzensiz eşek sadece oturmayı biliyor
Bu kız çok yaramaz, buna ihtiyacım var
Kutsal bir ideale sahip olmayanlar için zafer
Sadece komşularını çok fazla rahatsız etmiyor
Ve bu kadını yaratan Don Juan'a şükürler olsun
Kim, onsuz, ne korku, hizmetçi ölecekti
Bu kız çok yaramaz, buna ihtiyacım var