Georges Brassens — Fernande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Fernande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une manie de vieux garon
Moi j’ai pris l’habitude
D’agrmenter ma sollitude
Aux accents de cette chanson
Quand je pense Fernande
Je bande, je bande
Quand j' pense Felicie
Je bande aussi
quand j' pense Lonor
Mon dieu je bande encore
Mais quand j' pense Lulu
L je ne bande plus
La bandaison papa
a n' se commande pas.
C’est cette mle ritournelle
Cette antienne virile
Qui retentit dans la gurite
De la vaillante sentinelle.
Afin de tromper son cafard
De voir la vie moins terne
Tout en veillant sur sa lanterne
Chante ainsi le gardien de phare
Aprs la prire du soir
Comme il est un peu triste
Chante ainsi le sminariste
A genoux sur son reposoire.
A l’Etoile o j’tait venu
Pour ranimer la flamme
J’entendis mus jusqu’au larmes
La voix du soldat inconnu.
Et je vais mettre un point final
A ce chant salutaire
En suggrant au solitaire
D’en faire un hymme national
Şarkı sözü çevirisi
Eski garon çılgınlığı
Alıştım
Yalnızlığımı arttırmak için
Bu şarkının aksanlarına
Fernande'yi düşündüğümde
I bandı, I bandı
Felicie düşündüğümde
Çok kaydederim
Lonor'u düşündüğümde
Yine kaset Tanrım
Ama Lulu düşündüğümde
L artık bant yok
Bandaj baba
a sipariş edilmez.
Bu Bayan retournelle.
Bu erkeksi antienne
Bu ağızda geliyor
Yiğit nöbetçi.
Hamamböceğini aldatmak için
Hayatı daha az sıkıcı görmek için
Fenerini izlerken
Yani Deniz Feneri bekçisi söylüyor
Akşam namazından sonra
Biraz üzücü olduğu için
Yani demineralist söylüyor
Tuvaletinde diz çökmüş.
Geldiğim Yıldıza
Alevleri canlandırmak için
Gözyaşlarına hareketsiz duydum
Meçhul askerin sesi.
Ve buna bir son vereceğim
Bu sağlıklı şarkıya
Solitaire önererek
Milli marş yapmak için