Georges Brassens — Hécatombe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Hécatombe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au marché de Briv'-la-Gaillarde
À propos de bottes d’oignons
Quelques douzaines de gaillardes
Se crêpaient un jour le chignon
À pied, à cheval, en voiture
Les gendarmes mal inspirés
Vinrent pour tenter l’aventure
D’interrompre l'échauffourée
Or, sous tous les cieux sans vergogne
C’est un usage bien établi
Dès qu’il s’agit d’rosser les cognes
Tout le monde se réconcilie
Ces furies perdant tout' mesure
Se ruèrent sur les guignols
Et donnèrent je vous l’assure
Un spectacle assez croquignol
En voyant ces braves pandores
Être à deux doigts de succomber
Moi, j’bichais car je les adore
Sous la forme de macchabées
De la mansarde où je réside
J’exitais les farouches bras
Des mégères gendarmicides
En criant: «Hip, hip, hip, hourra!»
Frénétique l’une d’elles attache
Le vieux maréchal des logis
Et lui fait crier: «Mort aux vaches
Mort aux lois, vive l’anarchie!»
Une autre fourre avec rudesse
Le crâne d’un de ses lourdauds
Entre ses gigantesques fesses
Qu’elle serre comme un étau
La plus grasse de ses femelles
Ouvrant son corsage dilaté
Matraque à grand coup de mamelles
Ceux qui passent à sa portée
Ils tombent, tombent, tombent, tombent
Et selon les avis compétents
Il paraît que cette hécatombe
Fut la plus bell' de tous les temps
Jugeant enfin que leurs victimes
Avaient eu leur content de gnons
Ces furies comme outrage ultime
En retournant à leurs oignons
Ces furies à peine si j’ose
Le dire tellement c’est bas
Leur auraient mêm' coupé les choses
Par bonheur ils n’en avait pas
Leur auraient mêm' coupé les choses
Par bonheur ils n’en avait pas
Şarkı sözü çevirisi
Briv ' -la-Gaillarde pazarında
Soğan botları hakkında
Birkaç düzine adam
Bir gün çörek kremalı
Yürüyerek, at sırtında, araba ile
Kötü ilham veren jandarmalar
Macera denemek için geldi
Isınmayı kesmek için
Şimdi utanmadan tüm göklerin altında
Bu iyi kurulmuş bir kullanımdır
En kısa sürede darbelere kızarma söz konusu olduğunda
Herkes uzlaşıyor
Bu furies tüm ölçüyü kaybediyor
Guignols üzerinde çalıştırın
Ve seni temin ederim verdi
Güzel bir croquignol gösterisi
Bu cesur pandorları görmek
Boyun eğmekten iki parmak uzakta olun
Ben, kaşlarını çattım çünkü onları seviyorum
Macchabees şeklinde
Yaşadığım tavan arasından
Şiddetli kollardan çıktım
Birleştirme gendarmicides Of
"Hip, hip, Hip, Yaşasın!»
Bunlardan biri bağları kuduz
Locaların eski Mareşali
Ve ona bağırıyor: "ineklere ölüm
Kanunlara ölüm, Yaşasın anarşi!»
Edepsizlik ile başka bir şey
Ağır sikletlerinden birinin kafatası
Dev kıçını arasında
Bir mengene gibi sıkıyor
Kadınlarının en şişman
Genişlemiş korse açma
Büyük memeli çubuk darbe
Ulaşabileceği yerlerden geçenler
Düşüyorlar, düşüyorlar, düşüyorlar, düşüyorlar
Ve yetkili görüşlere göre
Bu hecatombe duymak
Tüm zamanların en güzeliydi
Sonunda kurbanlarını yargılamak
Gnons kendi içeriği vardı
Nihai öfke olarak bu furies
Soğanlarına geri dönüyoruz
Bu furies zar zor cesaret edemezsem
Bu kadar çok şey söylemek düşük
İşleri bile keserlerdi.
Neyse ki hiç yoktu.
İşleri bile keserlerdi.
Neyse ki hiç yoktu.