Georges Brassens — La mauvaise réputation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "La mauvaise réputation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au village, sans prtention,
J’ai mauvaise rputation;
Qu' je m' dmne ou qu' je reste coi,
Je passe pour un je-ne-sais-quoi.
Je ne fais pourtant de tort personne,
En suivant mon ch’min de petit bonhomme;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout le monde mdit de moi,
Sauf les muets, a va de soi.
Le jour du quatorze-Juillet,
Je reste dans mon lit douillet;
La musique qui marche au pas,
Cela ne me regarde pas.
Je ne fais pourtant de tort personne,
En n’coutant pas le clairon qui sonne;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout le monde me montre au doigt,
Sauf les manchots, a va de soi.
Quand j' croise un voleur malchanceux
Poursuivi par un cul-terreux,
J' lanc' la patte et, pourquoi le taire,
Le cul-terreux se r’trouv' par terre.
Je ne fais pourtant de tort personne,
En laissant courir les voleurs de pommes;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout le monde se ru' sur moi,
Sauf les cul-d' -jatt', a va de soi.
Pad besoin d’tre Jrmie
Pour d’viner l' sort qui m’est promis:
S’ils trouv’nt une corde leur got,
Ils me la passeront au cou.
Je ne fais pourtant de tort personne
En suivant les ch’mins qui n’mn’nt pas Rome;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout l' mond' viendra me voir pendu,
Sauf les aveugl’s, bien entendu.
Şarkı sözü çevirisi
Köyde, endişe olmadan,
Kötü rputation var;
Dmne olduğumu mu yoksa coi olduğumu mu,
Sanırım ben bilmiyorum.
Kimseye haksızlık etmiyorum.,
Küçük bonhomme benim ch'min takip;
Ama cesur insanlar bundan hoşlanmıyor
Onlardan farklı bir yol izliyoruz.…
İyi insanlar bunu sevmez.
Onlardan farklı bir yol izliyoruz.…
Herkes beni düşünüyor.,
Aptallar hariç tabii.
On dört-Temmuz günü,
Rahat yatağımda kalıyorum;
Adım adım yürüyen müzik,
Benim üstüme vazife değil.
Kimseye haksızlık etmiyorum.,
Sesler hata maliyet değil tarafından;
Ama cesur insanlar bundan hoşlanmıyor
Onlardan farklı bir yol izliyoruz.…
İyi insanlar bunu sevmez.
Onlardan farklı bir yol izliyoruz.…
Herkes beni işaret ediyor.,
Penguenler hariç tabii.
Şanssız bir hırsızla karşılaştığımda
Bir eşek tarafından takip-dünyevi,
Pençeyi fırlattım ve neden onu susturdum,
Göt-terreux yerde.
Kimseye haksızlık etmiyorum.,
Apple hırsızlarının kaçmasına izin vermek;
Ama cesur insanlar bundan hoşlanmıyor
Onlardan farklı bir yol izliyoruz.…
İyi insanlar bunu sevmez.
Onlardan farklı bir yol izliyoruz.…
Herkes bana kükrüyor.,
Göt-d ' - jatt hariç tabii.
Pad Jrmie olması gerekir
Bana vaat edilen kaderi haklı çıkarmak için:
Eğer bir ip bulamazlarsa,
Boynumdan geçirirler.
Kimseye haksızlık etmiyorum.
Roma'yı tanımayan CH'MİNS'İ takip etmek;
Ama cesur insanlar bundan hoşlanmıyor
Onlardan farklı bir yol izliyoruz.…
İyi insanlar bunu sevmez.
Onlardan farklı bir yol izliyoruz.…
Tüm dünya beni asarken görmeye gelecek.,
Kör insanlar hariç tabii.