Georges Brassens — La princesse et le croque-notes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "La princesse et le croque-notes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jadis, au lieu du jardin que voici,
C’etait la zone et tout ce qui s’ensuit,
Des masures des taudis insolites,
Des ruines pas romaines pour un sou.
Quant la faune habitant la dessous
C’etait la fine fleur c’etait l’lite.
La fine fleur, l’lite du pav.
Des besogneux des gueux des rprouvs,
Des mendiants rivalisant de tares,
Des chevaux de retour des propres rien,
Ainsi qu’un croque-note, un musicien,
Une pave accroche sa guitare.
Adopte par ce beau monde attendri,
Une petite fe avait fleuri
Au milieu de toute cette bassesse.
Comme on l’avait trouve pres du ruisseau,
Abandonne en un somptueux berceau,
A tout hasard on l’appelait «princesse».
Or, un soir, Dieu du ciel, protgez nous!
La voila qui monte sur les genoux
Du croque-note et doucement soupire,
En rougissant quand meme un petit peu:
«C'est toi que j’aime et si tu veux tu peux
M’embrasser sur la bouche et mme pire… "
«- Tout beau, princesse arrete un peu ton tir,
J’ai pas tellement l’toffe du satyr',
Tu a treize ans, j’en ai trente qui sonnent,
Grosse diffrence et je ne suis pas chaud
Pour tater d’la paille humide du cachot…
— Mais croque-not', j’dirais rien personne… "
— N'insiste pas fit-il d’un ton railleur,
D’abord tu n’es pas mon genre et d’ailleurs
Mon cњur est dej pris par une grande… «Alors princesse est partie en courant,
Alors princesse est partie en pleurant,
Chagrine qu’on ait boud son offrande.
Y a pas eu dtournement de mineure,
Le croque-note au matin, de bonne heure,
A l’anglaise a fil dans la charette
Des chiffonniers en grattant sa guitare.
Passant par l quelques vingt ans plus tard,
Il a le sentiment qu’il le regrette.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez, burada bahçe yerine,
Bu alan ve takip eden her şeydi,
Sıradışı gecekondu masures,
Bir kuruş için Roma Harabeleri değil.
Alt tarafta yaşayan fauna gelince
Lite oldu güzel çiçek oldu.
Güzel Çiçek, pav'ın Savaşı.
Des besogneux des gueux des rprouvs,
Tares rakip dilenciler,
Atlar kendi hiçbir şeyden geri döndü,
Yanı sıra bir croque-not, bir müzisyen,
Bir pave gitarını asıyor.
Bu güzel ihale dünyası tarafından benimsenmiştir,
Küçük bir fe çiçek açmıştı
Tüm bu alçakgönüllülüğün ortasında.
Derenin yakınında nasıl bulundu,
Lüks bir beşikte PES et,
Şans eseri " Prenses "olarak adlandırıldı.
Ama bir akşam, cennetteki Tanrı, bizi koru!
Dizlerinin üzerinde yükselen voila
Croque-Not ve yavaşça iç Çek,
Hatta biraz kızarma:
"Seni seviyorum ve istersen yapabilirsin
Beni ağzımdan öp ve Bayan daha da kötüsü… "
"- Hepsi güzel, Prenses atışını biraz Durdur,
Çok fazla satyr toffe'um yok.,
On üç yaşındasın, otuz yüzüğüm var.,
Büyük diffrence ve ben sıcak değilim
Saman ıslak zindan tater için…
- Ama croque-hayır, kimseye bir şey söylemezdim… "
"Israr etme," diye alay etti.,
Öncelikle tipim değilsin.
Kalbim zaten büyük bir kişi tarafından alındı ... "böylece Prenses kaçtı,
Böylece Prenses ağlayarak gitti,
Teklifini durdurmamız çok kötü.
Önemsiz bir sapma oldu.,
Croque-sabah notu, erken,
A l'anglaise a fil dans la charrette
Kazıyıcılar gitarını çiziyor.
Yaklaşık yirmi yıl sonra L'den geçmek,
Pişman olduğunu hissediyor.