Georges Brassens — Le Fossoyeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Le Fossoyeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dieu sait qu’je n’ai pas le fond méchant
Je ne souhait' jamais la mort des gens
Mais si l’on ne mourait plus
J’crèv'rais de faim sur mon talus
J’suis un pauvre fossoyeur
Les vivants croient qu’je n’ai pas d’remords
A gagner mon pain sur l’dos des morts
Mais ça m’tracasse et d’ailleurs
J’les enterre à contrecœur
J’suis un pauvre fossoyeur
Et plus j’lâch' la bride à mon émoi
Et plus les copains s’amus’nt de moi
Y m’dis’nt: «Mon vieux, par moments
T’as un' figur' d’enterr’ment»
J’suis un pauvre fossoyeur
J’ai beau m’dir' que rien n’est éternel
J’peux pas trouver ça tout naturel
Et jamais je ne parviens
A prendr' la mort comme ell' vient
J’suis un pauvre fossoyeur
Ni vu ni connu, brav' mort adieu !
Si du fond d’la terre on voit l’Bon Dieu
Dis-lui l’mal que m’a coûté
La dernière pelletée
J’suis un pauvre fossoyeur
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı bilir kötü bir kıçım yok.
Hiç insan öldü keşke
Ama artık ölmeseydik
Yokuşta açlıktan ölüyorum.
Ben zavallı bir mezarcıyım.
Yaşayanlar pişmanlık duymadığıma inanıyor.
Ölülerin sırtında hayatımı kazanmak için
Ama bu beni rahatsız ediyor ve ayrıca
Onları isteksizce gömüyorum
Ben zavallı bir mezarcıyım.
Ve daha fazla duygu için dizgin gitmesine izin
Ve daha fazla arkadaş benimle eğleniyor
Ve derler ki, " yaşlı adam, bazen
Bir mezar figürünüz var.»
Ben zavallı bir mezarcıyım.
O bir şey söyleyebilir miyim ebedidir
Bunu doğal olarak bulamıyorum.
Ve ben asla
Ölümü olduğu gibi kabul etmek
Ben zavallı bir mezarcıyım.
Ne görülen ne de bilinen, cesur ' ölüm elveda !
Eğer yeryüzünün dibinden iyi Tanrı'yı görürsek
Bana ne kadar pahalıya mal olduğunu söyle.
Son kürek
Ben zavallı bir mezarcıyım.