Georges Brassens — Le mouton de Panurge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Le mouton de Panurge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle n’a pas encor de plumes
La flèch' qui doit percer son flanc
Et dans son c ur rien ne s’allume
Quand elle cède à ses galants
Elle se rit bien des gondoles
Des fleurs bleues, des galants discours
Des Vénus de la vieille école
Cell’s qui font l’amour par amour
N’allez pas croire davantage
Que le démon brûle son corps
Il s’arrête au premier étage
Son septième ciel, et encor
Elle n’est jamais langoureuse
Passée par le pont des soupirs
Et voit comm' des bêtes curieuses
Cell’s qui font l’amour par plaisir
Croyez pas qu’elle soit à vendre
Quand on l’a mise sur le dos
On n’est pas tenu de se fendre
D’un somptueux petit cadeau
Avant d’aller en bacchanale
Ell' présente pas un devis
Ell' n’a rien de ces bell’s vénales
Cell’s qui font l’amour par profit
Mais alors, pourquoi cède-t-elle
Sans c ur, sans lucre, sans plaisir
Si l’amour vaut pas la chandelle
Pourquoi le joue-t-elle à loisir
Si quiconque peut, sans ambages
L’aider à dégrafer sa rob'
C’est parc' qu’ell' veut être à la page
Que c’est la mode et qu’elle est snob
Mais changent coutumes et filles
Un jour, peut-être, en son sein nu Va se planter pour tout' la vie
Une petite flèch' perdue
On n’verra plus qu’elle en gondole
Elle ira jouer, à son tour
Les Vénus de la vieille école
Cell’s qui font l’amour par amour
Şarkı sözü çevirisi
Henüz tüyleri yok.
Kanatlarını delmesi gereken ok
Ve kalbinde hiçbir şey yanmıyor
Ne zaman o verir içinde için ona Gallants
Gondollara gülüyor
Mavi çiçekler, cesur konuşmalar
Eski okul Venüs
Aşk için aşk yapan hücre
Artık inanmıyorum
İblis vücudunu yaksın
Birinci katta duruyor.
Yedinci Cenneti ve yine de
O asla uyuşmaz
İç çekiş köprüsünden
Ve meraklı hayvanlar gibi görür
Hücre zevk ile sevişiyor
Satılık olduğunu sanma.
Sırtına koyduğumuzda
Ayrılmak zorunda değiliz.
Muhteşem küçük bir hediye
Bacchanale gitmeden önce
O bir alıntı sunmuyor
Bu güzel venallerden hiçbiri yok.
Hücre kar için sevişiyor
Ama sonra, neden PES ediyor
Kalp olmadan, kar olmadan, zevk olmadan
Eğer Aşk Mumya değmezse
Neden boş zamanlarında oynuyor
Eğer biri varsa, açık açık
Soygunu boşaltmasına yardım et.
Sayfada olmak istediği park.
Bu moda ve züppe olduğunu
Ama gümrük ve kız değiştirmek
Bir gün, belki de, onun çıplak koynunda tüm ' yaşam için duracak
Biraz kayıp ok
Onu sadece gondolda göreceğiz.
O da oynayacak
Eski okulun Venüs'ü
Aşk için aşk yapan hücre