Georges Brassens — Le petit joueur de fluteau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Le petit joueur de fluteau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1Le petit joueur de flteau
Menait la musique au chteau
Pour la grce de ses chansons
Le roi lui offrit un blason
Je ne veux pas tre noble
Rpondit le croque-note
Avec un blason la clef
Mon «la» se mettrait gonfler
On dirait par tout le pays
«Le joueur de flte a trahi».
2Et mon pauvre petit clocher
Me semblerait trop bas perch
Je ne plierais plus les genoux
Devant le Bon Dieu de chez nous
Il faudrait ma grande me Tous les saints de Notre-Dame
Avec un vque la clef
Mon «la» se mettrait gonfler…
3Et la chambre o j’ai vu le jour
Me serait un triste sjour
Je quitterais mon lit mesquin
Pour une couche baldaquin
Je changerais ma chaumire
Pour une gentilhommire
Avec un manoir la clef
Mon «la» se mettrait gonfler…
4Je serais honteux de mon sang
Des aeux de qui je descends
On me verrait bouder dessus
La branche don’t je suis issu
Je voudrais un magnifique
Arbre gnalogique
Avec du sang bleu la clef
Mon «la» se mettrait gonfler…
5Je ne voudrais plus pouser
Ma promise, ma fiance
Je ne donnerais pas mon nom
Une quelconque Ninon
Il me faudrait pour compagne
La fille d’un grand d’Espagne
Avec une princesse la clef
Mon «la» se mettrait gonfler…
6Le petit joueur de flteau
Fit la rvrence au chteau
Sans armoiries, sans parchemin
Sans gloire, il se mit en chemin
Vers son clocher, sa chaumine
Ses parents et sa promise
Nul de dise dans le pays
«Le joueur de flte a trahi»
Et Dieu reconnaisse pour sien
Le brave petit musicien.
Şarkı sözü çevirisi
1 küçük flteau oyuncu
Kaleye müzik açtı
Şarkılarının lütfu için
Kral ona bir arma teklif etti
Asil olmak istemiyorum.
Nota cevap ver
Bir arması ile anahtar
Benim " la " şişmeye başlar
Ülkenin her yerinde görünüyor
"Flte oyuncusu ihanet etti".
2ve benim zavallı küçük Çan Kulesi
Çok düşük levrek gibi görünüyor
Artık dizlerimi bükmeyeceğim.
Evimizin Yüce efendisinin önünde
Bu benim büyük beni alırdı Leydimizin tüm azizleri
Bir vque ile anahtar
Benim " la " şişmeye başlar…
3ve oda o ben doğum gördüm
Ben üzgün bir merhaba olurdu
Cimri yatağımı terk ederdim.
Bir gölgelik tabakası için
Anızımı değiştirirdim.
Bir beyefendi için
Bir konak ile anahtar
Benim " la " şişmeye başlar…
4 kanımdan utanırdım
Kimden iniyorum
Surat astığımı görürsün.
Daldan değilim.
Muhteşem bir şey istiyorum
Gnalogic ağacı
Mavi kan ile anahtar
Benim " la " şişmeye başlar…
5 uzanmazdım
Benim nişanlı, nişanlı
İsmimi vermezdim.
Herhangi Bir Ninon
Bir arkadaş olmak için beni alırdı
İspanya'dan büyük bir kızın kızı
Bir prenses ile anahtar
Benim " la " şişmeye başlar…
6 küçük flteau oyuncu
Kaleye geri döndü
Arması olmadan, parşömen olmadan
Zafer olmadan yola çıktı
Çan Kulesine, chaumine'e.
Ailesi ve nişanlısı
Ülkede dise yok
"Flte oyuncusu ihanet etti»
Ve Tanrı kendisi için kabul eder
Cesur küçük müzisyen.