Georges Brassens — Les oiseaux de passage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Les oiseaux de passage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ô vie heureuse des bourgeois
Qu’avril bourgeonne
Ou que decembre gèle,
Ils sont fiers et contents
Ce pigeon est aimé,
Trois jours par sa pigeonne
Ça lui suffit il sait
Que l’amour n’a qu’un temps
Ce dindon a toujours
Béni sa destinée
Et quand vient le moment
De mourir il faut voir
Cette jeune oie en pleurs
C’est la que je suis née
Je meurs presd de ma mère
Et je fais mon devoir
Elle a fait son devoir
C’est a dire que Onques
Elle n’eut de souhait
Impossible elle n’eut
Aucun rêve de lune
Aucun désir de jonque
L’emportant sans rameurs
Sur un fleuve inconnu
Et tous sont ainsi faits
Vivre la même vie
Toujours pour ces gens là
Cela n’est point hideux
Ce canard n’a qu’un bec
Et n’eut jamais envie
Ou de n’en plus avoir
Ou bien d’en avoir deux
Ils n’ont aucun besoin
De baiser sur les lèvres
Et loin des songes vains
Loin des soucis cuisants
Possèdent pour tout c ur Un vicere sans fièvre
Un coucou régulier
Et garanti dix ans
Ô les gens bien heureux
Tout à coup dans l’espace
Si haut qu’ils semblent aller
Lentement en grand vol
En forme de triangle
Arrivent planent, et passent
Où vont ils? … qui sont-ils?
Comme ils sont loins du sol
Regardez les passer, eux
Ce sont les sauvages
Ils vont où leur desir
Le veut par dessus monts
Et bois, et mers, et vents
Et loin des esclavages
L’air qu’ils boivent
Ferait éclater vos poumons
Regardez les avant
D’atteindre sa chimère
Plus d’un l’aile rompue
Et du sang plein les yeux
Mourra. Ces pauvres gens
Ont aussi femme et mère
Et savent les aimer
Aussi bien que vous, mieux
Pour choyer cette femme
Et nourrir cette mère
Ils pouvaient devenir
Volailles comme vous
Mais ils sont avant tout
Des fils de la chimère
Des asoiffés d’azur
Des poètes des fous
Regardez les vieux coqs
Jeune Oie édifiante
Rien de vous ne pourra
monter aussi haut qu’eux
Et le peu qui viendra
d’eux à vous
C’est leur fiante
Les bourgeois sont troublés
De voir passer les gueux
Şarkı sözü çevirisi
Burjuvaların mutlu hayatı
Mayıs Nisan gelişmek
Ya da aralık donuyor,
Gururlu ve mutlular
Bu güvercin çok seviliyor,
Güvercin tarafından üç gün
Bu onun için yeterli. biliyor.
Bu aşkın sadece bir zamanı var
Bu Türkiye her zaman vardır
Onun kaderi kutsanmış
Ve zamanı geldiğinde konuşuruz
Ölmek için görmek gerekir
Bu genç kaz ağlıyor
Bu benim doğduğum kişi.
Annem yüzünden ölüyorum.
Ve ben görevimi yapıyorum
Görevini yaptı
Yani Onques demek
Niyetim vardı
İmkansız o vardı
Ay rüyası yok
Önemsiz için hiçbir arzu
Kürekçiler olmadan kazanan
Bilinmeyen bir nehirde
Ve tüm bu yüzden yapılır
Aynı hayatı yaşamak
Her zaman bu insanlar için
Bu iğrenç değil
Bu ördeğin sadece bir gagası var
Ve asla istemedim
Ya da artık yok
Ya da iki tane var
İhtiyaçları yok
Dudaklarında öpücük
Ve boşuna hayallerden uzak
Acı verici endişelerden uzak
Tüm kalp için ateşsiz bir Vali var
Düzenli bir Guguklu
Ve on yıl garantili
Ey Mutlu İnsanlar
Aniden uzayda
O kadar yükseğe çıkıyorlar ki
Yavaş yavaş yüksek uçuş
Üçgen şekilli
Gelin ve geçin
Nereye gidiyorlar? ... kim onlar?
Yerden uzak oldukları için
Nasıl geçtiklerini izle.
Vahşiler var
İstedikleri yere giderler
Dağların üzerinde olmasını istiyor.
Ve ormanlar, denizler ve rüzgarlar
Ve kölelikten uzak
İçtikleri hava
Ciğerlerini patlatırdı.
Önüne bak
Onun Chimera ulaşmak için
Birden fazla kırık kanat
Ve tam kan gözler
Ölmek. Bu zavallı insanlar
Ayrıca karısı ve annesi var
Ve onları nasıl seveceğini biliyorum
Senin kadar iyi, daha iyi
Bu kadını şımartmak için
Ve bu anneyi besle
Onlar olabilir
Senin gibi kümes hayvanları
Ama her şeyden önce onlar
Chimera'nın oğullarından
Des asoiffés d'Azur
Aptalların şairleri
Eski horoz izle
Genç canlandırıcı Kaz
Hiçbiriniz bunu yapamaz.
onlar kadar yükseğe tırmanın
Ve gelecek olan küçük
onlardan sana
O onların nişanlısı.
Burjuvalar sorunlu.
Sıkıntıların geçtiğini görmek için