Georges Brassens — Maman papa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Maman papa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maman, maman, en faisant cette chanson
Maman, maman, je r’deviens petit garçon
Alors je suis sage en classe
Et pour te faire plaisir
J’obtiens les meilleures places
Ton désir
Maman, maman, je préfère à mes jeux fous
Maman, maman, demeurer sur tes genoux
Et sans un mot dire, entendre tes refrains charmants
Maman, maman, maman, maman
Papa, papa, en faisant cette chanson
Papa, papa, je r’deviens petit garçon
Et je t’entends sous l’orage
User tout ton humour
Pour redonner du courage
A nos cœurs lourds
Papa, papa, il n’y eut pas entre nous
Papa, papa, de tendresse ou de mots doux
Pourtant on s’aimait, bien qu’on ne se l’avouât pas
Papa, papa, papa, papa
Maman, papa, en faisant cette chanson
Maman, papa, je r’deviens petit garçon
Et, grâce à cet artifice
Soudain je comprends
Le prix de vos sacrifices
Mes parents
Maman, papa, toujours je regretterai
Maman, papa, de vous avoir fait pleurer
Au temps où nos cœurs ne se comprenaient encor pas
Maman, papa, maman, papa
Şarkı sözü çevirisi
Anne, anne, bu şarkıyı yapıyor
Anne, anne, küçük bir çocuk oluyorum.
Bu yüzden sınıfta akıllıyım
Ve bir daha lütfen
İyi bir koltuk almak istiyorum
Arzun
Anne, anne, çılgın oyunlarımı tercih ederim
Anne, anne, dizlerinin üzerinde dur.
Ve tek kelime etmeden, büyüleyici korolarınızı dinleyin
Anne, Anne, Anne, Anne
Baba, baba, bu şarkıyı yapıyor
Baba, baba, küçük bir çocuk oluyorum.
Ve seni fırtınada duyuyorum
Tüm mizahını kullan
Cesaret vermek için
Ağır kalplerimize
Baba, baba, aramızda değildi.
Baba, Baba, hassasiyet veya tatlı sözler
Yine de birbirimizi sevdik, ancak bunu kabul etmedik
Baba, Baba, Baba, Baba
Anne, baba, bu şarkıyı yapıyor
Anne, baba, küçük bir çocuk oluyorum.
Ve bu sanat sayesinde
Aniden anladım
Fedakarlıklarının bedeli
Ebeveynlerim
Anne, baba, her zaman pişman olacağım
Anne, baba, seni ağlattığım için.
Kalplerimizin henüz birbirini anlamadığı bir zamanda
Anne, Baba, Anne, Baba