Georges Brassens — Misogynie à part şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Misogynie à part" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Misogynie à part, le sage avait raison:
Il y' a les emmerdant’s, on en trouve à foison
En foule elles se pressent
Il y' a les emmerdeus’s, un peu plus raffiné's
Et puis, très nettement au-dessus du panier
Y’a les emmerderesses
La mienne, à elle seul', sur tout’s surenchérit
Ell' relève à la fois des trois catégori's
Véritable prodige
Emmerdante, emmerdeuse, emmerderesse itou
Elle passe, ell' dépasse, elle surpasse tout
Ell' m’emmerde, vous dis-je
Mon Dieu, pardonnez-moi ces propos bien amers
Ell' m’emmerde, ell' m’emmerde, ell' m’emmerde, ell' m’emmer-
De, elle abuse, elle attige
Ell' m’emmerde et j' regrett' mes bell’s amours avec
La p’tite enfant d' Mari' que m’a soufflé' l'évêque
Ell' m’emmerde, vous dis-je
Ell' m’emmerde, ell' m’emmerde, et m’oblige à me curer
Les ongles avant de confirmer son cul
Or, c’est pas Callipyge
Et la charité seul' pouss' ma main résigné'
Vers ce cul rabat-joi', conique, renfrogné
Ell' m’emmerde, vous dis-je
Ell' m’emmerde, ell' m’emmerde, je le répète et quand
Ell' me tape sur le ventre, elle garde ses gants
Et ça me désoblige
Outre que ça dénote un grand manque de tact
Ça n' favorise pas tellement le contact
Ell' m’emmerde, vous dis-je
Ell' m’emmerde, ell' m’emmerd', quand je tombe à genoux
Pour certain’s dévotions qui sont bien de chez nous
Et qui donn’nt le vertige
Croyant l’heure venu' de chanter le credo
Elle m’ouvre tout grand son missel sur le dos
Ell' m’emmerde, vous dis-je
Ell' m’emmerde, ell' m’emmerde, à la fornication
Ell' s’emmerde, ell' s’emmerde avec ostentation
Ell' s’emmerde, vous dis-je
Au lieu de s'écrier: «Encor ! hardi ! hardi ! «Ell' déclame du Claudel, du Claudel, j’ai bien dit
Alors ça, ça me fige
Ell' m’emmerde, ell' m’emmerd', j’admets que ce Claudel
Soit un homm' de génie, un poète immortel
J' reconnais son prestige
Mais qu’on aille chercher dedans son oeuvre pie
Un aphrodisiaque, non, ça, c’est d' l’utopie !
Ell' m’emmerde, vous dis-je
Ell' m’emmerde, vous dis-je
Şarkı sözü çevirisi
Kadın düşmanlığı bir yana, adaçayı haklıydı:
Sorun çıkaranlar var, bir sürü var
Kalabalıkta acele ediyorlar
Emmerdeus'unki var, biraz daha rafine
Ve sonra, sepetin üzerinde çok net bir şekilde
Zahmet
Benim, tek başına, her şey geride bırakıyor üzerinde
Bu üç kategoriye girer
Gerçek dahisi
Itou, Itou, Itou, Itou, Itou, Itou, Itou, Itou, Itou
O geçer, o aşar, o her şeyi aşar
Ell ' fuck me, sana söylüyorum
Tanrım, bu acı sözleri affet beni.
Ell 'm'emmerde, ell' m'emmerde, ell' m'emmerde-
İtibaren, o kötüye, o çekiyor
Ell 'fuck me and I regret' my beautiful loves with
Bir kocanın küçük çocuğu' beni havaya uçurdu' piskopos
Ell ' fuck me, sana söylüyorum
Beni sikiyor, beni sikiyor ve beni iyileştiriyor
Kıçını onaylamadan önce çivi
Callipyge değil.
Ve sadaka yalnız' pouss 'elim istifa etti'
Bu popo flep doğru-joi', konik, kaşlarını çattı
Ell ' fuck me, sana söylüyorum
Ell 'fuck me, Ell' fuck me, tekrar ediyorum ve ne zaman
Karnıma vuruyor, eldivenlerini giyiyor
Ve bana meydan okuyor
Ayrıca, bu büyük bir incelik eksikliği anlamına gelir
Bu, iletişimi çok fazla teşvik etmiyor
Ell ' fuck me, sana söylüyorum
Dizlerimin üzerine düştüğümde beni sinirlendir, sinirlendir beni.
Bazı adanmışlıklar için evden iyi
Ve kim Vertigo verir
İnanarak, creed'i söylemenin zamanı geldi
O opens ona Missal üzerinde benim sırt
Ell ' fuck me, sana söylüyorum
Sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni, sik beni
O sikikleri, gösteriş ile sikikleri
O berbat, sana söylüyorum
Bağırmak yerine: "Encor ! hardi ! hardi ! "Claudel diyor, Claudel, iyi dedim
Yani bu, beni donduruyor
Ell 'm'emmerde, ell' m'emmerd', itiraf ediyorum Bu Claudel
Dahi bir adam, ölümsüz bir şair ol
Prestijini biliyorum.
Ama gidip onun dindar işini arayalım.
Bir afrodizyak, Hayır, bu ütopya!
Ell ' fuck me, sana söylüyorum
Ell ' fuck me, sana söylüyorum