Georges Brassens — Oncle Archibald şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Oncle Archibald" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O vous, les arracheurs de dents
Tous les cafards, les charlatans
Les prophètes
Comptez plus sur oncle Archibald
Pour payer les violons du bal
A vos fêtes
En courant sus à un voleur
Qui venait de lui chiper l’heure
A sa montre
Oncle Archibald, coquin de sort !
Fit, de Sa Majesté la Mort
La rencontre
Telle un' femm' de petit' vertu
Elle arpentait le trottoir du Cimetière
Aguichant les hommes en troussant
Un peu plus haut qu’il n’est décent
Son suaire
Oncle Archibald, d’un ton gouailleur
Lui dit: «Va-t'en fair' pendre ailleurs
Ton squelette
Fi ! des femelles décharnees !
Vive les belles un tantinet
Rondelettes ! "
Lors, montant sur ses grands chevaux
La Mort brandit la longue faux
Qu’elle serrait dans son linceul
Et faucha d’un seul coup, d’un seul
Le bonhomme
Comme il n’avait pas l’air content
Elle lui dit: «Ça fait longtemps
Que je t’aime
Et notre hymen à tous les deux
Etait prévu depuis le jour de Ton baptême
«Si tu te couches dans mes bras
Alors la vie te semblera
Plus facile
Tu y seras hors de portée
Des chiens, des loups, des homm’s et des
Imbéciles
«Nul n’y contestera tes droits
Tu pourras crier «Vive le roi!»
Sans intrigue
Si l’envi' te prend de changer
Tu pourras crier sans danger
«Vive la Ligue!»
«Ton temps de dupe est révolu
Personne ne se paiera plus
Sur ta bête
Les „Plaît-il, maître?“ auront plus cours
Plus jamais tu n’auras à cour-
ber la tête»
Et mon oncle emboîta le pas
De la belle, qui ne semblait pas
Si féroce
Et les voilà, bras d’ssus, bras d’ssous,
Les voilà partis je n' sais où
Fair' leurs noces
O vous, les arracheurs de dents
Tous les cafards, les charlatans
Les prophètes
Comptez plus sur oncle Archibald
Pour payer les violons du bal
A vos fêtes
Şarkı sözü çevirisi
Ey siz, diş çıkarıcılar
Tüm hamamböceği, şarlatanlar
Peygamber
Archibald amca'ya daha fazla güvenin
Balonun Kemanlarını ödemek için
Partilerinizde
Bir hırsıza sus koşuyor
Kim sadece onun saat çalmıştı
Dikkat et onun için
Archibald amca, seni piç !
Fit, Majestelerinin ölümünden
Toplantı
Küçük 'Erdem' bir 'kadın' gibi
Mezarlığın kaldırımında yürüyordu.
Getirerek erkekler musallat
İyi olduğundan biraz daha yüksek
Onun kefeni
Archibald amca, yüksek sesle
Dedi ki, " git ve kendini başka bir yere as."
İskeletin
Fi ! vahşi kadınlar !
Yaşasın güzel biraz
Rondelettes ! "
Ve sonra büyük atlarına biniyor
Ölüm uzun sahte wields
Onun kefeninde sıkıştığını
Ve bir vuruşta düştü, bir vuruşta
Kardan adam
O mutlu görünmüyordu gibi
Dedi, " uzun zaman oldu.
Seni seviyorum
Ve kızlık zarı ikimiz için de
Vaftiz gününden beri planlanmıştı.
"Eğer kollarımda uzanırsan
O zaman hayat sana görünecek
Kolay
Erişemeyeceği bir yerde olacaksın orada
Köpekler, Kurtlar, erkekler ve
Aptal
"Kimse haklarınıza itiraz etmeyecek
Bağırarak, " çok Yaşa Kral olabilir!»
Arsa olmadan
Eğer değiştirmek istiyorsanız
Güvenle çığlık atabilirsin
"Yaşasın Lig!»
"Aldatma zamanın bitti
Kimse daha fazla ödeyecek
Senin canavar üzerinde
Ondan hoşlanıyor musunuz, Efendim?"daha fazla sınıf olacak
Bir daha asla kaçmak zorunda kalmayacaksın.-
ber kafa»
Ve amcam da davayı takip etti.
Güzel, kim görünmüyordu
Eğer şiddetli
Ve işte buradalar, ssu'ların kolları, ssu'ların kolları,
Gittiler bilmiyorum
Adil ' onların düğün
Ey siz, diş çıkarıcılar
Tüm hamamböceği, şarlatanlar
Peygamber
Archibald amca'ya daha fazla güvenin
Balonun Kemanlarını ödemek için
Partilerinizde