Georges Brassens — Une jolie fleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Une jolie fleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamais sur terre il n’y eut d’amoureux
Plus aveugles que moi dans tous les âges
Mais faut dir' qu' je m'Ã(c)tais creuvé les yeux
En regardant de trop près son corsage
Un' jolie fleur dans une peau d’vache
Un' jolie vach' dÃ(c)guisÃ(c)e en fleur
Qui fait la belle et qui vous attache
Puis, qui vous mèn' par le bout du cÅ"ur
Le ciel l’avait pourvue des mille appas
Qui vous font prendre feu dès qu’on y touche
L’en avait tant que je ne savais pas
Ne savais plus où donner de la bouche
Un' jolie fleur dans une peau d’vache
Un' jolie vach' dÃ(c)guisÃ(c)e en fleur
Qui fait la belle et qui vous attache
Puis, qui vous mèn' par le bout du cÅ"ur
Ell' n’avait pas de tête, ell' n’avait pas
L’esprit beaucoup plus grand qu’un dé à coudre
Mais pour l’amour on ne demande pas
Aux filles d’avoir inventé la poudre
Un' jolie fleur dans une peau d’vache
Un' jolie vach' dÃ(c)guisÃ(c)e en fleur
Qui fait la belle et qui vous attache
Puis, qui vous mèn' par le bout du cÅ"ur
Puis un jour elle a pris la clef des champs
En me laissant à l'âme un mal funeste
Et toutes les herbes de la Saint-Jean
N’ont pas pu me guÃ(c)rir de cette peste
J' lui en ai bien voulu, mais à prÃ(c)sent
J’ai plus d’rancune et mon cÅ"ur lui pardonne
D’avoir mis mon cÅ"ur à feu et à sang
Pour qu’il ne puisse plus servir à personne
Un' jolie fleur dans une peau d’vache
Un' jolie vach' dÃ(c)guisÃ(c)e en fleur
Qui fait la belle et qui vous attache
Puis, qui vous mèn' par le bout du cÅ"ur
Şarkı sözü çevirisi
Yeryüzünde asla aşıklar yoktu
Her yaşta benden daha kör
Ama ben (C) gözlerimi kapattığım söylenmelidir
Korsajına çok yakından bakarak
İnek derisinde güzel bir çiçek
Bir' güzel inek ' D(c) haşlanmış (C) E çiçek
Kim güzel ve seni kim bağlar
O zaman, seni kalbin sonuna kadar kim yiyor
Cennet ona bin appas vermişti
Bu, dokunduğunuz anda ateş yakmanızı sağlar
Bilmediğim kadar uzun süre dayandım.
Artık ağzımı nereye vereceğimi bilmiyordum.
İnek derisinde güzel bir çiçek
Bir' güzel inek ' D(c) haşlanmış (C) E çiçek
Kim güzel ve seni kim bağlar
O zaman, seni kalbin sonuna kadar kim yiyor
Kafası yoktu, kafası yoktu.
Bir dikişten çok daha büyük bir zihin
Ama aşk için kimse sormaz
Tozu icat ettiği için kızlara
İnek derisinde güzel bir çiçek
Bir' güzel inek ' D(c) haşlanmış (C) E çiçek
Kim güzel ve seni kim bağlar
O zaman, seni kalbin sonuna kadar kim yiyor
Sonra bir gün tarlaların anahtarını aldı.
Bana ölümcül bir kötülük bırakarak
Ve St. John's Wort'un tüm otları
Bu veba gülmek mümkün olmamıştır
İstedim, ama şu anda
Artık kinim yok ve kalbim onu affediyor
< Url> ' ye hoş geldiniz.
Böylece artık kimseye hizmet edemez
İnek derisinde güzel bir çiçek
Bir' güzel inek ' D(c) haşlanmış (C) E çiçek
Kim güzel ve seni kim bağlar
O zaman, seni kalbin sonuna kadar kim yiyor