Georges Chelon — Alors, je suis parti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Alors, je suis parti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai aimé la première
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Que les mers, que les cieux
N’ont jamais pu faire mieux
Faire mieux
Mais dès que ses paupières
Les dérobaient un peu
Un peu
S'éteignait la lumière
Elle n’avait que ses yeux
Alors je suis parti
Vers une autre campagne
Pour une autre compagne
Pour un plus grand amour
J’ai aimé la seconde
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Que les mers, que les cieux
N’ont jamais pu faire mieux
Faire mieux
Et un corps que le monde
Fit sculpter par les dieux
Les dieux
Mais n'était guère féconde
Hors des mots amoureux
Et je suis reparti
Vers une autre campagne
Pour une autre compagne
Pour un plus grand amour
J’ai aimé la troisième
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Et un corps que le monde
Fit sculpter par les dieux
Les dieux
Et mieux que la seconde
Savait des mots sérieux
Sérieux
Mais n'était guère féconde
Pour les mots amoureux
Alors je suis parti
Vers une autre campagne
Pour un plus grand amour
Et je viens d’arriver
Dans cette autre campagne
Et demande compagne
Pour un plus bel amour
Şarkı sözü çevirisi
İlkini beğendim
Vardı çünkü gözleri
Ve mavi
Bu denizler, bu gökler
Hiç bu kadar iyi olmamıştı
Daha iyi yapıyor
Ama en kısa sürede göz kapakları gibi
Onları biraz çaldı
Küçük
Işık söndü
Sadece gözleri vardı
O yüzden ayrıldım
Başka bir kampanyaya
Başka bir arkadaş için
Daha büyük aşk için
İkincisini beğendim
Vardı çünkü gözleri
Ve mavi
Bu denizler, bu gökler
Hiç bu kadar iyi olmamıştı
Daha iyi yapıyor
Ve bir vücut bu dünya
Tanrılar tarafından oyulmuş
Tanrısal
Ama pek verimli değildi
Aşk kelimelerinden
Ve ben ayrıldım
Başka bir kampanyaya
Başka bir arkadaş için
Daha büyük aşk için
Ben üçüncü sevdim
Vardı çünkü gözleri
Ve mavi
Ve bir vücut bu dünya
Tanrılar tarafından oyulmuş
Tanrısal
Ve ikincisinden daha iyi
Ciddi kelimeler biliyordu
Ciddi
Ama pek verimli değildi
Aşk sözleri için
O yüzden ayrıldım
Başka bir kampanyaya
Daha büyük aşk için
Ve daha yeni geldim
Bu diğer kampanyada
Ve arkadaşına sor
Daha güzel bir aşk için