Georges Chelon — Ca va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Ca va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça va, ouais, ça va fort
Voyez je marche encore
Sur le fil de ma vie
Je suis toujours hardi
J’avance, je recule
Je m’autovéhicule
Et de la tête aux pieds
Je suis toujours entier.
Ça va, ouais, ça va fort
Voyez je chante encore
Je bouge encore les doigts
Et la guitare ma foi
Cache des arrondis
Preuves que jusqu’ici
Dans mon petit jardin
Je ne manque de rien
La nuit je dors, le matin j’me réveille
Qu’il neige, qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il y ait du soleil
Dans la journée j’respire puisque c’est notre sort
D’aspirer, d’expirer puis d’aspirer encore.
Bref je vis comme tout le monde
Je pleure, je ris, je gronde
Je mange, je bois, je dors
Je caresse, je mords
Certains jours j’abandonne
Je me désillusionne
Et d’autres où j’ai la foi
Où je recrois en moi.
Si je vous raconte tout ça, c’est pour vous rassurer
A mon sujet, je crois que vous vous inquiétez
Cette attention me touche en plein c? ur, je l’avoue
Mais n’parlons plus de moi, parlons plutôt de vous.
Dans les années soixante
Encore adolescente
Et déjà étudiante
Vous veniez m'écouter
Vous vouliez me connaître
Quand un beau soir de fête
Sur une de mes chansons
Il vous a embrassée
Et oui, le grand amour
Celui qui prend de court
Qui vous fait oublier
Tous ceux que vous aimiez
Et les enfants qui naissent
Qui grandissent et qui laissent
Comme un gouffre sans fond
Dès qu’ils vous ont quittée
Et c’est pourquoi vous êtes là ce soir
Assise dans le noir comme par le passé
Afin de retrouver un peu de votre histoire
Les rêves et les espoirs qui vous ont fait chanter.
Le temps d’une heure, le temps d’une heure de temps
Être là comme avant, oublier les années
Le temps d’une heure, le temps d’un tour de chant
Être là et contents de ne plus se quitter.
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, tamam, tamam.
Bakın hala yürüyorum
Hayatımın ipliği üzerinde
Her zaman cesur değilim
İleri geri hareket ederim
Bir motorlu taşıt ediyorum
Ve tepeden tırnağa
Hala tek parçayım.
Tamam, tamam, tamam.
Hala şarkı söylüyorum.
Hala parmaklarımı oynatıyorum.
Ve gitar benim inancım
Yuvarlamayı gizle
Şimdiye kadar kanıt
Küçük bahçemde
Hiçbir şeyi kaçırmam.
Geceleri uyuyorum, sabah uyanıyorum
Kar yağıyor, yağmur yağıyor, satıyor ya da güneşli
O gün nefes alıyorum çünkü bu bizim kaderimiz
Nefes, nefes ve tekrar nefes.
Kısacası herkes gibi yaşıyorum
Ağlıyorum, gülüyorum, homurdanıyorum
İçiyorum yiyorum, uyuyorum
Okşuyorum, ısırıyorum
Bazı günler PES ediyorum
Hayal kırıklığına uğradım
Ve inancım olan Diğerleri
Tekrar kendime dönüştüğüm yer.
Bütün bunları sana anlatırsam, bu seni rahatlatmak için olur.
Sanırım benim için endişeleniyorsun.
Bu dikkat C'nin ortasında bana dokunuyor mu? ur, İTİRAF EDİYORUM
Ama bana konu hakkında daha fazla konuşmayalım, senin hakkında konuşalım.
Altmışlı yıllarda
Hala genç
Ve zaten bir öğrenci
Beni dinlemeye geldin.
Öğrenmek istedin bana
Ne zaman güzel bir festival akşam
Şarkılarımdan birinde
Seni öptü
Ve evet, büyük aşk
Kısa süren biri
Bu seni unutturuyor
Sevdiğin herkes
Ve doğan çocuklar
Kim büyür ve kim ayrılır
Dipsiz bir uçurum gibi
Seni terk eder etmez
Ve bu yüzden bu gece buradasın
Geçmişte olduğu gibi karanlıkta oturmak
Hikayenizin bir kısmını bulmak için
Sana şantaj yapan hayaller ve umutlar.
Bir saatin zamanı, bir saatin zamanı
Daha önce olduğu gibi orada ol, yılları unut
Bir saatin zamanı, şarkı söyleme turunun zamanı
Orada ol ve asla ayrılmadığın için mutlu ol.