Georges Chelon — Comme dans un film şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Comme dans un film" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’est quittés comme dans un film
D’une quelconque série B
Gros plan de moi près d’une cabine
Où elle devait me retrouver
Quand j’ai vu défiler le générique
J’ai pensé: elle reviendra jamais
J’ai même pas entendu la musique
Ni vu les lumières s’allumer
Les gens qui n’ont pas de courage
Les sentinelles sans remparts
Tous les trafiquants de mirages
Tous les pseudo-gardiens de phares
S’en vont-ils mourir sur la grève
Comme les vagues d’un océan
Quand arrivant au pied de leurs rêves
Ils voient qu’ils ne sont plus dedans?
J' suis pas d’ici, j' fais que passer
J' fais comme tout le monde, j’y vais à pied
Mais vivre sans ailes
C’est pas d' la dentelle
On voit pas d’assez haut
Dommage que j' sois pas un oiseau
J’irai danser dans les étoiles
Je ne veux plus pleurer sur moi
J’ai arraché le dernier pétale
De la marguerite et je crois
Je sens que celle qui viendra peut-être
N’est pas forcément celle qu’on attend
Enfant, ouvre grand la fenêtre
Des fois qu’elle passerait devant
Qu’est-ce qui vient mourir sur la grève?
Ce sont les vagues, pas l’océan
Je sais ce qui casse les rêves
Ce sont les gens qui n’entrent pas dedans
Quand j’ai vu défiler le générique
J’ai pensé:elle reviendra jamais
J’ai même pas entendu la musique
Ni vu les lumières s’allumer
J' suis pas d’ici, j' fais que passer
J' fais comme tout le monde, j’y vais à pied
Mais vivre sans ailes
C’est pas d' la dentelle
On voit pas d’assez haut
Dommage que j' sois pas un oiseau
J' suis pas d’ici, j' fais que passer
J’en suis peut-être à la moitié
Finir avec elle et puis se faire la belle
C’est bien trop myope la vie
C’est bien trop myope la vie
Sans elle
Şarkı sözü çevirisi
Filmlerdeki gibi ayrıldık.
Herhangi bir B Serisi
Bir standın yakınında bana yakın çekim
Benimle nerede buluşması gerekiyordu?
Genel kaydırmayı gördüğümde
Asla geri dönmeyeceğini düşündüm.
Müziği bile duymadım.
Ne gördüm ışıkları
Cesareti olmayan insanlar
Surlar olmadan nöbetçiler
Tüm Mirage bayileri
Tüm sözde Deniz Feneri koruyucuları
Grevde ölecekler mi
Bir okyanus dalgaları gibi
Hayallerinin dibinde geldiğinde
Artık orada olmadıklarını mı görüyorlar?
Ben buralı değilim, sadece geçiyordum.
Ben de herkes gibi, oraya yürüyorum.
Ama kanatsız yaşamak
Dantel değil.
Yeterince yüksek göremiyoruz.
Ne yazık ki ben bir kuş değilim
Yıldızlarda dans etmeye gideceğim.
Bende ağlamak istemiyorum.
Son yaprağı yırttım.
Daisy ve ben inanıyorum
Biri gelip hissediyorum
Bu mutlaka beklediğimiz şey değil
Çocuk, pencereyi geniş aç
Geçeceği zamanlardan
Grevde ne ölecek?
Bu dalgalar, okyanus değil
Rüyaları neyin kırdığını biliyorum.
Bunlar içine girmeyen insanlar.
Genel kaydırmayı gördüğümde
Asla geri dönmeyeceğini düşündüm.
Müziği bile duymadım.
Ne gördüm ışıkları
Ben buralı değilim, sadece geçiyordum.
Ben de herkes gibi, oraya yürüyorum.
Ama kanatsız yaşamak
Dantel değil.
Yeterince yüksek göremiyoruz.
Ne yazık ki ben bir kuş değilim
Ben buralı değilim, sadece geçiyordum.
Belki yolu yarılamışımdır.
Onunla bitir ve sonra kendini güzelleştir
Hayat çok kısa görüşlü
Hayat çok kısa görüşlü
Onsuz