Georges Chelon — La ballade de l'éclusier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "La ballade de l'éclusier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit regarde, un bateau passe
Passent les rêves et l'évasion
Il glisse, le fleuve l’enlace
Il s'éloigne n’est plus qu’un sillon
Que déjà le courant efface
Tu voudrais bien l’accompagner
Tu me prends la main, mais il passe
Je reste, je suis l'éclusier
Vois déjà, un autre qui entre
Dans l'écluse ouverte pour lui
Il transporte dans son ventre
Ce que le travail a produit
Dans ce travail moi j’ai ma place
Mais te sentir à mes côtés
Lui donne un sens et je t’embrasse
Je reste, je suis l'éclusier
Les bateaux vont par le monde
Les trésors cachés dedans
C’est mon âme qui vagabonde
Au gré des vagues et du vent
Les rêves, le temps les efface
Ton grand-père était marinier
Mais je n’ai pas suivi sa trace
Je reste, je suis l'éclusier
Mais toi l’avenir me tracasse
Petit, feras-tu mon métier?
Garde le rêve, le bateau passe
Je reste, je suis l'éclusier
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir bakış, bir tekne geçer
Rüyalar ve kaçış geçişi
Kayıyor, nehir onu bağlıyor
O yürür sadece bir karık
Bu zaten mevcut siler
Ona eşlik etmek ister misin
Elimi tutuyorsun, ama geçiyor.
Kalıyorum, çilingir ediyorum
Bakın, geliyor bir tane daha var.
Onun için açık kilitte
Karnında taşır
Bu iş ne yaptı
Bu işte kendi yerim var
Ama yanımda hisset
Bir anlam ver ve seni öpeceğim
Kalıyorum, çilingir ediyorum
Tekneler dünyayı dolaşıyor
İçinde gizli hazineler
Bu benim ruhum
Dalgalar ve rüzgar ile
Rüyalar, zaman onları siler
Büyükbaban bir denizciydi.
Ama onun izinden gitmedim.
Kalıyorum, çilingir ediyorum
Ama gelecek beni endişelendiriyor
Evlat, işimi yapar mısın?
Rüyayı koru, tekne geçer
Kalıyorum, çilingir ediyorum