Georges Chelon — La rose des vents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "La rose des vents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’aime que le vent
Je n’aime qu’une rose
Et le vent en soufflant
A emporté la rose
Et la rose en mourant
A parfumé le vent
Au moindre souffle d’air mon cœur se met à battre
Le vent parle d’amour
Le vent parle de toi
Et je revis nos jours
Et je revis nos joies
Quand la brise du soir vient caresser ma porte
Je cours l’entrebâiller
Pour qu’elle puisse entrer
Et j’entrouvre les draps
Et je rêve de toi
Et vous qui m'écoutez
Si un jour vous cueillez une rose des vents
Veuillez me l’apporter
Je tremble quand je vois les ailes des moulins
Qui demeurent figées
Quand le vent est tombé
Car j’ai peur de te perdre
Une seconde fois
Et quand parfois il pleut
Quand le ciel fait la tête
Je revis le moment où tu t’es emportée
Et je sens dans mes yeux
Que des gouttes s’arrêtent
Et je pleure un amour
Qu’un orage emporta
Et je pleure un toujours
Que le vent me vola
Et je souhaite qu’un jour
Le vent me le rendra
Et vous qui m'écoutez
Si un jour vous croisez une rose des vents
Gardez-vous d’y toucher
Je n’aimais que le vent
Je n’aimais qu’une rose
Et le vent en soufflant
A emporté la rose
Et la rose en mourant
A flétri mes vingt ans
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece rüzgarı seviyorum
Ben sadece bir gül seviyorum
Ve rüzgar esiyor
Gül aldı
Ve gül ölüyor
Rüzgarı kokladı
En ufak bir nefeste kalbim atmaya başlar
Rüzgar sevgiden bahsediyor
Rüzgar senden bahsediyor.
Ve günlerimize geri dönüyorum
Ve sevinçlerimizi tekrar görüyorum
Akşam esintisi kapımı okşamaya geldiğinde
Ortada koşuyorum.
Böylece içeri girebilir.
Ve çarşafları açıyorum
Ve seni hayal ediyorum
Ve sen beni dinliyorsun
Bir gün bir rüzgar gülü seçersen
Bana getir lütfen
Değirmenlerin kanatlarını gördüğümde titriyorum.
Hangi donmuş kalır
Rüzgar düştüğünde
Çünkü seni kaybetmekten korkuyorum.
Kez
Ve bazen yağmur yağdığında
Gökyüzü başını yaptığında
Taşındığın ana geri dönüyorum.
Ve gözlerimde hissediyorum
Bu damlalar durur
Ve ben bir aşk ağlıyorum
Bir fırtına sürükledi
Ve ben her zaman bir ağlıyorum
Rüzgarın beni Uçurmasına izin ver
Ve bir gün diliyorum
Rüzgar onu bana geri getirecek
Ve sen beni dinliyorsun
Bir gün bir rüzgar gülünü geçersen
Dokunma ona.
Sadece rüzgarı sevdim
Sadece bir gülü severdim.
Ve rüzgar esiyor
Gül aldı
Ve gül ölüyor
Yirmi yılımı soldurdu