Georges Chelon — Le piano vide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Le piano vide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je tape sur un piano vide
Ça sonne dans ma tête vide
Comme la maison est vide
Sans toi
La bête qui dort dans son antre
Se réveille quand je rentre
Alors elle me mange le ventre
Je crois
Et je pense au printemps qui va bientôt refleurir
À cet hiver qui n’en finit pas de mourir
À celui qui te chauffe même pas dans ses bras
Qui n’espère rien de lui qui n’attend rien de toi
Et je dessine dans le vide
Ton corps, des pleins, des creux, des vides
Et je pleure des larmes acides
Pour rien
J’ouvre et je ferme des portes
Je traverse des pièces mortes
Et les portemanteaux ne portent
Plus rien
Sur la table de chevet
Le livre que tu n’as pas achevé
Écartelé comme une blessure
Ton odeur sur l’oreiller
Et tes photos épinglées
Sur les murs
J’attends…
J’attends…
J’attends…
Le printemps
Je veille, je monte la garde
Je m’enferme, je me barricade
Comme Sœur Anne, je regarde
Au loin si tu n’arrives pas
J’ai mis ma vie sur table d'écoute
24 heures sur 24, j'écoute
C’est ma drogue, c’est mon goutte à goutte
Mais tu ne m’appelles pas
J’attends…
J’attends…
J’attends…
Le printemps
Je tape sur un piano vide
Ça sonne dans ma tête vide
Comme la maison est vide
Sans toi
La bête qui dort dans son antre
Se réveille quand je rentre
Alors elle me mange le ventre
Je crois
Şarkı sözü çevirisi
Boş bir piyanoya dokunuyorum.
Boş kafamda geliyor
Ev boş olduğu için
Sensiz
İninde uyuyan canavar
Eve geldiğimde uyanır.
Bu yüzden karnımı yiyor
İnanıyorum
Ve yakında parlayacak olan Baharı düşünüyorum
Bu kış için asla ölmeyecek
Seni kollarında bile ısıtmayan birine
Kim ondan hiçbir şey beklemiyor kim senden hiçbir şey beklemiyor
Ve boşlukta çiziyorum
Vücudunuz, dolu, içi boş, boş
Ve ekşi gözyaşları ağlıyorum
Boşuna
Açık ve kapalı kapılar ediyorum
Ölü parçalardan geçiyorum.
Ve ceket rafları giymez
Bir şey daha
Başucu masasında
Henüz bitirmediğin kitap
Bir yara gibi yayıldı
Yastığın üzerindeki kokun
Ve sabitlenmiş fotoğraflarınız
Duvarlarda
Bekliyorum…
Bekliyorum…
Bekliyorum…
Bahar
İzliyorum, izliyorum.
Kendimi kilitledim, kendime barikat kurdum.
Rahibe Anne gibi, bakıyorum
Eğer başaramazsan uzaklarda
Hayatımı dinleme masasına koydum.
Günde 24 saat dinliyorum.
Bu benim ilacım, bu benim damlalığım
Ama beni arama.
Bekliyorum…
Bekliyorum…
Bekliyorum…
Bahar
Boş bir piyanoya dokunuyorum.
Boş kafamda geliyor
Ev boş olduğu için
Sensiz
İninde uyuyan canavar
Eve geldiğimde uyanır.
Bu yüzden karnımı yiyor
İnanıyorum