Georges Chelon — Le soleil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Le soleil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O le soleil, t’as le cœur lourd
Les nuages te jouent des tours
Tu as beau briller là-haut
En bas ça ne fait que de l’eau
Et moi aussi j’ai le cœur lourd
Il faudrait chauffer mon amour
Il est si frêle encore
Et le froid lui fait bien du tort
Tu me dis, l’on me dit
Qu’il y a d’autres moyens
Pour réchauffer un corps
Qui en aurait besoin
Tu me dis, l’on me dit
Que l’on a dans nos mains
Des millions de soleils
Des millions de refrains
Mais le soleil c’est un amour
Qui vient juste de voir le jour
Il est trop frêle encore
Je ne veux pas lui faire de tort
Rien qu’un baiser peut l’effrayer
Une caresse l'éloigner
Si seulement tu pouvais briller
Tu pourrais bien le réchauffer
Je suis l’abeille, elle est la fleur
À l'état de bouton de cœur
Je ne peux pas la visiter
Elle est encore toute fermée
O les nuages, courez donc
Pleurer sous d’autres horizons
Il suffirait d’un peu de bleu
Pour que mon amour soit heureux
Tu me dis, l’on me dit
Qu’il y a d’autres moyens
Pour réchauffer un corps
Qui en aurait besoin
Tu me dis, l’on me dit
Que l’on a dans nos mains
Des millions de soleils
Des millions de refrains
Mais le soleil, t’as le cœur lourd
Les nuages te jouent des tours
Tu as beau briller là-haut
En bas ça ne fait que de l’eau
Et moi aussi j’ai le cœur lourd
Il faudrait chauffer mon amour
Il est si frêle encore
Et le froid lui fait bien du tort
Şarkı sözü çevirisi
Ey güneş, ağır bir kalbin var
Bulutlar sana oyun oynuyor
Orada parlayabilirsin.
Alt katta sadece su var.
Ve benim de ağır bir kalbim var
Aşkımı ısıtmalı.
Henüz çok zayıf
Ve soğuk onu çok acıtıyor
Sen söyle, onlar söyle.
Başka yollar da var
Bir vücudu ısıtmak için
Kim ne işime yarar
Sen söyle, onlar söyle.
Bizim elimizde ne var
Milyonlarca Güneş
Milyonlarca koro
Ama güneş bir aşktır
Bu günü kim gördü
Henüz çok zayıf
Ona zarar vermek istemiyorum.
Bir öpücükten başka bir şey onu korkutamaz
Bir okşamak onu uzaklaştırmak
Keşke parlayabilseydin.
De o kadar sıcak olabilir.
Ben bir Arıyım, o bir çiçek
Kalp düğmesinin durumunda
Onu ziyaret edemem.
Hala kapalı.
Ey bulutlar, koş
Diğer ufukların altında ağlıyor
Biraz mavi yeterli olurdu
Aşkımın mutlu olması için
Sen söyle, onlar söyle.
Başka yollar da var
Bir vücudu ısıtmak için
Kim ne işime yarar
Sen söyle, onlar söyle.
Bizim elimizde ne var
Milyonlarca Güneş
Milyonlarca koro
Ama güneş, ağır bir kalbin var
Bulutlar sana oyun oynuyor
Orada parlayabilirsin.
Alt katta sadece su var.
Ve benim de ağır bir kalbim var
Aşkımı ısıtmalı.
Henüz çok zayıf
Ve soğuk onu çok acıtıyor