Georges Chelon — Les mots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Les mots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les mots ne tiennent pas sur cette mélodie
Je les mets sur des notes, le matin, mais la nuit
Ils tombent et je découvre, épars sur le tapis
De pauvres lettres mortes et mes idées enfuies
Pourtant j’ai essayé même le mot «amour»
Dieu sait s’il s’accroche à une simple croche
Il n’a tenu que quelques heures, à peine un petit jour
Je l’ai remis dans ma poche, il servira toujours
Les mots ne tiennent pas sur cette mélodie
Est-elle si facile que sur elle ils s’ennuient?
Ils aiment ce qui balance, ils aiment qu’on les crie
Ils ont de drôles de goûts, tous les mots d’aujourd’hui
Alors j’ai essayé de parler de la paix
Dieu sait s’il faut des rondes pour arrondir le monde !
À peine avais-je écrit ce mot sur la portée
Que le mot est tombé, que la paix s’est brisée
Moi, si j'étais un mot, je m'étendrais près d’elle
Je lui ferais l’amour, je la trouverais belle
De silences en soupirs, on passerait la nuit
Ah! Si j'étais un mot sur cette mélodie
Cet air ne retient rien. Parlons de liberté
Elle qui ne supporte aucune fausse note
Déjà j'étais certain de tenir mon sujet
Quand, au lieu de tomber, le mot s’est envolé
Les mots ne tiennent pas sur cette mélodie
Je les mets sur des notes, le matin mais la nuit
Ils tombent et je découvre, épars sur le tapis
De pauvres lettres mortes et mes idées enfuies
Şarkı sözü çevirisi
Kelimeler bu melodiye uymuyor
Onları notlara koydum, sabahları, ama geceleri
Düşüyorlar ve halıya dağıldıklarını öğreniyorum.
Zavallı ölü mektuplar ve fikirlerim kaçıyor
Yine de " aşk " kelimesini bile denedim»
Basit bir kroşeye yapışıp yapışmadığını tanrı bilir
Sadece birkaç saat sürdü, ancak küçük bir gün
Cebime geri koydum, her zaman hizmet edecek
Kelimeler bu melodiye uymuyor
Sıkılmaları o kadar kolay mı?
Sallanmayı seviyorlar, bağırılmayı seviyorlar
Komik zevkleri var, bugünün tüm sözleri
Bu yüzden barış hakkında konuşmaya çalıştım
Tanrı bilir, Dünyayı dolaşmak için bir tur gerekip gerekmediği !
Kapsam hakkında bu kelimeyi neredeyse hiç yazmadım
Bu kelime düştü, barış kırıldı
Ben, eğer bir kelime olsaydım, onun yanında yatardım
Onunla sevişirdim, onu güzel bulurdum.
Sessizlikten iç çekimlere kadar, geceyi geçirirdik
Ah! Eğer bu melodide bir kelime olsaydım
Bu hava hiçbir şey tutmuyor. Özgürlük hakkında konuşalım
O kim herhangi bir yanlış notlar duramaz
Zaten konuyu tutacağımdan emindim.
Ne zaman, düşmek yerine, kelime uçup gitti
Kelimeler bu melodiye uymuyor
Onları notlara koydum, sabah ama gece
Düşüyorlar ve halıya dağıldıklarını öğreniyorum.
Zavallı ölü mektuplar ve fikirlerim kaçıyor