Georges Chelon — Samedi soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Samedi soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas plus tard qu’hier soir
Il était là
Accoudé au comptoir
Des verres plein les doigts
Il refaisait le monde
Les idées pas très rondes
Noires comme ça
Ça f’sait longtemps qu’on ne l’avait pas vu
Pour peu je ne l’aurais pas reconnu
Sapé comme un homme du monde
À son bras une putain de blonde
Enfin façon de parler bien entendu
Ils ont choisi une table discrète
Celle qui le mieux se prête
Aux jeux des amoureux qui passent
Le temps d’un verre ou d’une glace
En tout bien tout honneur bien entendu
Pas plus tard qu’hier soir
Il était là
Il n’a pas fait d’histoires
Quand elle l’a laissé choir
Au beau milieu des framboises
Devant son paquet de gauloises
Bleues comme ça
J’ai fait marcher la télé et la suite
Deux steaks au poivre d’la salade et des frites
Ici, c’est comme chez Drucker
C’est bon, c’est copieux c’est pas cher
Enfin toutes proportions gardées bien entendu
J’ai vu venir le coup des framboises
Y avait du gris dans leur ciel bleu turquoise
Déjà au moment du fromage
On sentait qu’il y avait du tirage
Mais pas celui qu’il espérait bien entendu
Pas plus tard qu’hier soir
Il était là
Affalé sur le comptoir
Il commandait déjà
Une bière dans l’autre monde
Dans son dos une tache ronde
Rouge comme ça
Ça f’sait deux heures qu’il planchait sur le zinc
Quand elle est revenue avec un flingue
Maintenant, si pour la bagatelle
On démolit la clientèle
À coup de pruneaux même pas d’Agen
On est foutu
«Qu'est-ce que j' vous sers?
C’est l' patron qui régale
Alors comme ça je serai dans le journal
Pour la photo j' me mets de face
Ou de profil devant la glace
Ou bien dehors à vous d' choisir bien entendu»
Pas plus tard qu’hier soir il était là
Şarkı sözü çevirisi
Dün geceden sonra
O da oradaydı.
Tezgaha yaslanmış
Gözlük tam parmak
Dünyayı yeniden yaratıyordu.
Çok yuvarlak olmayan fikirler
Böyle siyah
Onu görmeyeli uzun zaman oldu.
Belki onu tanıyamazdım.
Dünyanın bir adamı olarak baltalandı
İçin ona arm bir kahrolası sarışın
Sonunda tabii ki konuşmak için bir yol
Gizli bir masa seçtiler
Kendini en iyi ödünç veren
Geçen aşıkların oyunlarında
Bir bardak veya buz zamanı
Tabii ki tüm iyi tüm onur
Dün geceden sonra
O da oradaydı.
O hiçbir yaygara yaptı
Şarkı söylemesine izin verdiğinde
Ahududu ortasında
Galyalıların sürüsünün önünde
Böyle mavi
Televizyonu ve süiti işlettim.
Salata ve patates kızartmasından iki biber biftek
Burası Drucker'ınki gibi.
İyi, bol, ucuz.
Son olarak, tüm oranlar elbette devam etti
Ahududuların geldiğini gördüm.
Turkuaz mavi gökyüzünde gri vardı
Zaten peynir zamanında
Bir beraberlik varmış gibi hissettim
Ama belli ki umduğu kişi değil.
Dün geceden sonra
O da oradaydı.
Tezgahın üzerinde kambur
O zaten sorumluydu.
Diğer dünyada bir bira
Arkada bir yerinde ...
Böyle kırmızı
İki saat boyunca çinko sürdüğünü biliyorum.
Silahla geri döndüğünde
Şimdi önemsememek için
Müşteriyi yok ediyoruz.
Kuru erik ile bile Agen değil
Ayvayı yedik.
"Ne mi hizmet ediyorum?
Bu sevindirdi patron olduğunu
Sonra gazetede olacağım
Karşı karşıya olduğum fotoğraf için
Veya buzun önündeki profil
Yoksa size ders seçme »
Daha dün gece oldu