Georges Chelon — Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai dit:"Je suis un solitaire"
Ils m’ont demandé de quel bord
J’ai dit:"Je n’ai pas de frontières"
Ils m’ont dit:"Parle ou tu es mort"
J’ai dit:"Je voudrais que la terre
Soit vraiment la planète bleue"
-«Allons dis-nous quelle est ta guerre
Allez dis-nous quel est ton dieu»
-«Dis-nous quelles sont tes espérances
Tes rêves, tes envies
Dis-nous à qui tu penses
Dis-nous ce que tu lis
Qui peuple tes silences
Et qui partage tes nuits»
J’ai dit:"Je suis un solitaire
Mes amours sont le fait du hasard
Souvent je couche à même la pierre
Je suis toujours sur le départ
Parfois je me dis une femme
Parfois je me dis un enfant
Je fatigue mon corps et mon âme
Je devrais m’arrêter vraiment"
Une maison où l’on m’attend
Où je rentre chaque soir
Même si je m’en défends
C’est peut-être là mon espoir
Et courir aux quatre vents
C’est me raconter des histoires
J’ai dit:"Je suis un solitaire
Et pour payer ma liberté
Je soigne au-delà des frontières
Un bon quart de l’humanité"
J’ai dit:"Je suis de toutes les guerres"
J’ai dit:"Je suis de toutes les morts"
De ces voyages au bout de l’enfer
Faut être Dieu pour croire encore
Partout où la terre bouge
Dès que vos avions sont passés
Quand la terre se peint en rouge
Dès que vos bombes ont explosé
À l’instant où la vie chavire
Je suis là du mauvais côté
J’ai dit:"Je suis un solitaire"
Ils m’ont demandé de quel droit
-«Du droit d’un enfant de la terre»
-«La terre t’a oublié déjà»
J’ai dit:"Je n’ai pas de frontières"
-«Tu ne nous échapperas pas»
-«Mais enfin quelle est votre guerre?»
-«Toi!»
Şarkı sözü çevirisi
Dedim ki, " ben yalnızım"
Bana hangi kenarı sordular
"Sınırlarım yok" dedim . "
Bana,"konuş yoksa ölürsün" dediler."
"Keşke Dünya olsaydı" dedim.
Gerçekten Mavi gezegen ol"
- "Hadi bize Savaşının ne olduğunu söyle
Hadi bize Tanrının ne olduğunu söyle»
- "Bize umutlarının ne olduğunu söyle
Hayallerinizi, arzularınızı
Bize kimi düşündüğünü söyle.
Bize ne okuduğunu söyle
Kim insanlar sessizlikleri
Ve gecelerini kim paylaşıyor»
Dedim ki, " ben yalnızım
Aşklarım şansın sonucudur.
Sık sık bir taş üzerinde uzanıyorum
Ben her zaman başlangıçtayım
Bazen kendime kadın diyorum.
Bazen kendime çocuk diyorum.
Bedenimi ve ruhumu yoruyorum.
Gerçekten durmalıyım."
Beklediğim bir ev
Her gece nereye gidiyorum
Kendimi savunsam bile
Belki de umudum budur.
Ve dört rüzgara koş
Bana hikayeler anlatıyor.
Dedim ki, " ben yalnızım
Ve özgürlüğümü ödemek için
Sınırların ötesine önem veriyorum
İnsanlığın iyi bir çeyreği"
"Ben tüm savaşlardan geliyorum" dedim."
"Ben ölülerden biriyim" dedim."
Bu yolculuklardan cehennemin sonuna kadar
Tekrar inanmak için Tanrı olmalı
Dünya nereye giderse gitsin
Uçaklarınız geçer geçmez
Yer kırmızıya boyandığı zaman
Bombalar patlar patlamaz
Hayatın devrildiği an
Burada yanlış tarafındayım
Dedim ki, " ben yalnızım"
Bana doğru olanı sordular.
- "Dünyanın bir çocuğunun hakkı»
- "Dünya seni çoktan unuttu.»
"Sınırlarım yok" dedim . "
- "Bizden kaçamazsın.»
- "Ama savaşınız nedir?»
- "Sen!»