Georges Chelon — Vendredi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Vendredi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout à l’heure, elle était en haut
Maintenant, elle est tout en bas
Comme une pierre qui roule
Mais ne s’envole pas
On était pourtant bien aujourd’hui vendredi
Et j’ai marché tout seul sur les quais de Paris
Je t’appelle silence et tu me fais parler
Je t’appelle romance et tu me fais chanter
On était pourtant bien aujourd’hui vendredi
Mais je ne t’ai pas vue sur les quais de Paris
Toi, en qui un jour j’ai vu tout le connu et l’inconnu
Toi qui m’as soulevé de terre
M’as montré un monde à l’envers
Dis-moi pourquoi ce soir je ne suis pas avec toi
Tu m’as fait croire en des miroirs
Je m’y voyais même dans le noir
Les bateaux ont perdu leurs ailes
Alors je suis tombé du ciel
Dis-moi pourquoi ce soir je ne suis pas avec toi
Et j'étais tout en haut
Me voilà tout en bas
Je suis la pierre qui roule
Mais ne s’envole pas
Pour moi chaque semaine était un vendredi
Je marchais avec elle sur les quais de Paris
Je t’appelais «Je t’aime»
C'était simple mais vrai
Je t’appelais «Je rêve»
Je me suis réveillé
Et pour moi les semaines n’ont plus de vendredi
Il n’y a plus de quai pour la Seine à Paris
Toi en qui un jour j’ai vu tout le connu et l’inconnu
Toi qui m’as soulevé de terre
M’as montré un monde à l’envers
Dis-moi pourquoi ce soir je ne suis pas avec toi
Tu m’as fait croire en des miroirs
Je m’y voyais même dans le noir
Les bateaux ont perdu leurs ailes
Alors je suis tombé du ciel
Je sais pourquoi ce soir je ne suis pas avec toi
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce üst kattaydı.
Şimdi o tüm yol aşağı
Rolling Stone gibi
Ama uçup gitme
Bugün Cuma günü hala iyiydik.
Ve Paris rıhtımında yapayalnız yürüdüm
Sana sessizlik diyorum ve beni konuşturuyorsun.
Sana romantizm diyorum ve bana şantaj yapıyorsun.
Bugün Cuma günü hala iyiydik.
Ama seni Paris rıhtımında görmedim.
Sen, bir gün tüm bilinenleri ve bilinmeyenleri gördüm
Beni yerden kaldıran sensin.
Bana baş aşağı bir dünya gösterdin.
Bu gece neden seninle olmadığımı söyle.
Aynalara inanmamı sağladın.
Karanlıkta bile kendimi görebiliyordum.
Tekneler kanatlarını kaybetti
Bu yüzden gökten düştüm
Bu gece neden seninle olmadığımı söyle.
Ve ben her şeyin üstündeydim
İşte alttayım.
Ben Rolling Stone
Ama uçup gitme
Benim için her hafta bir Cuma oldu
Onunla Paris rıhtımında yürüdüm.
Derdi ki " seni seviyorum »
Basit ama doğruydu.
Sana "rüya görüyorum" dedim . »
Uyandım
Ve benim için haftaların artık Cuma günleri yok
Paris'te Seine için daha fazla rıhtım yok
Bir gün tüm bilinenleri ve bilinmeyenleri gördüm.
Beni yerden kaldıran sensin.
Bana baş aşağı bir dünya gösterdin.
Bu gece neden seninle olmadığımı söyle.
Aynalara inanmamı sağladın.
Karanlıkta bile kendimi görebiliyordum.
Tekneler kanatlarını kaybetti
Bu yüzden gökten düştüm
Bu gece neden seninle olmadığımı biliyorum.