Georges Guétary — La route fleurie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Guétary adlı sanatçının "La route fleurie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venez, vous dont l' il étincelle,
Pour entendre une histoire encore,
Approchez, je vous dirai celle
De doña Padilla del Flor.
Elle était d’Alanje où s’entassent
Les collines et les halliers
Enfants, voici des b ufs qui passent,
Cachez vos rouges tabliers !
Il est des filles à Grenade,
Il en est à Séville aussi
Qui pour la moindre sérénade
A l’amour demandent merci;
Il en est que parfois embrassent,
Le soir de hardis cavaliers
Enfants, voici des b ufs qui passent,
Cachez vos rouges tabliers !
Ce n’est pas sur ce ton frivole
Qu’il faut parler de Padilla,
Car jamais prunelle espagnole
D’un feu plus chaste ne brilla;
Elle fuyait ceux qui pourchassent
Les filles sous les peupliers
Enfants, voici des b ufs qui passent,
Cachez vos rouges tabliers !
Elle prit le voile à Tolède
Au grand soupir des gens du lieu
Comme si, quand on n’est pas laide,
On avait droit d'épouser Dieu
Peu s’en fallut que ne pleurassent
Les soudards et les écoliers
Enfants, voici des b ufs qui passent,
Cachez vos rouges tabliers !
Or, la belle à peine cloîtrée,
Amour en son c ur s’installa.
Un fier brigand de la contrée
Vint alors et dit: Me voilà !
Quelquefois les brigands surpassent
En audace les chevaliers.
Enfants, voici des b ufs qui passent,
Cachez vos rouges tabliers !
Il était laid: les traits austères
La main plus rude que le gant;
Mais l’amour a bien des mystères
Et la nonne aima le brigand
On voit des biches qui remplacent
Leurs beaux cerfs par des sangliers
Enfants, voici des b ufs qui passent,
Cachez vos rouges tabliers !
La nonne osa, dit la chronique,
Au brigand par l’enfer conduit,
Aux pieds de sainte Véronique
Donner un rendez-vous la nuit,
A l’heure où les corbeaux croassent
Volant dans l’ombre par milliers
Enfants, voici des b ufs qui passent,
Cachez vos rouges tabliers !
Or quand dans la nef descendue,
La nonne appela le bandit,
Au lieu de la voix attendue,
C’est la foudre qui répondit.
Dieu voulut que ses coups frappassent
Les amants par Satan liés
Enfants, voici des b ufs qui passent,
Cachez vos rouges tabliers !
Cette histoire de la novice
Saint Ildefonse, abbé, voulut
Qu’afin de préserver du vice
Les vierges qui font leur salut
Les prieurs la racontassent
Dans tous les couvents réguliers.
Enfants, voici des b ufs qui passent,
Cachez vos rouges tabliers !
Şarkı sözü çevirisi
Gel, sen kimin parıldıyorsun,
Tekrar bir hikaye duymak için,
Yaklaş, sana bir tane söyleyeyim.
Doña Padilla Del Flor.
Alanje'li.
Tepeler ve haliers
Çocuklar, işte b ufs geçiyor,
Kırmızı önlüklerinizi saklayın !
Granada'daki kızlar.,
Çok Seville olduğunu
En ufak bir serenat için kim
Sevmek için teşekkür ederim;
Bu bazen öpücük olduğunu,
Cesur binicilerin akşamı
Çocuklar, işte b ufs geçiyor,
Kırmızı önlüklerinizi saklayın !
Bu anlamsız tonda değil
Padilla hakkında konuşmak için gerekli olduğunu,
Sonsuza kadar İspanyol kuru erik
Daha iffetli bir ateşten parlamadı;
Uzakta olanlardan kaçtı kim chase
Kavak altında kızlar
Çocuklar, işte b ufs geçiyor,
Kırmızı önlüklerinizi saklayın !
Toledo'da peçeyi aldı
Yerlilerin büyük iç çekimine
Örneğin, çirkin olmadığın zaman,
Tanrı ile evlenmeye hakkımız vardı.
Ağlamamak için biraz zaman aldı
Kaynakçılar ve okul çocukları
Çocuklar, işte b ufs geçiyor,
Kırmızı önlüklerinizi saklayın !
Şimdi, zar zor gizlenmiş güzellik,
Kalbinde aşk yerleşti.
Gururlu bir toprak soyguncusu
Sonra geldi ve dedi ki, " İşte buradayım!"
Bazen haydutlar daha iyi performans gösterir
Cesur Şövalyeler.
Çocuklar, işte b ufs geçiyor,
Kırmızı önlüklerinizi saklayın !
Çirkin oldu: sade özellikleri
El eldivenden daha sert;
Ama aşkın birçok gizemi vardır
Ve rahibe soyguncuyu sevdi
Yerini alan hataları görüyoruz
Yaban Domuzu tarafından onların güzel geyik
Çocuklar, işte b ufs geçiyor,
Kırmızı önlüklerinizi saklayın !
Rahibe osa, Chronicle diyor,
Cehennemden haydutlara yol açar,
Aziz Veronica'nın dibinde
Geceleri randevu verin,
Kargaların croak olduğu bir zamanda
Gölgelerde binlerce kişi uçuyor
Çocuklar, işte b ufs geçiyor,
Kırmızı önlüklerinizi saklayın !
Altın ne zaman NEF indi,
Rahibe haydutu çağırıyor,
Beklenen ses yerine,
Yıldırım cevap verdi.
Tanrı darbelerinin vurmasını istedi
Aşıklar tarafından Şeytan bağlı
Çocuklar, işte b ufs geçiyor,
Kırmızı önlüklerinizi saklayın !
Bu bir acemi hikayesi
Aziz Ildefonso, başrahip, aranıyor
Mengene korumak için daha
Kurtuluşlarını yapan Bakireler
Rahipler bunu söylüyor.
Tüm düzenli manastırlarda.
Çocuklar, işte b ufs geçiyor,
Kırmızı önlüklerinizi saklayın !