Georges Guétary — Mimi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Guétary adlı sanatçının "Mimi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un nom de Paris,
Qui chante et qui sourit,
Mais qui vous attendrit,
Mimi
C’est simple et c’est gentil
C’est un nom tout petit,
Mais pour moi ça suffit,
Mimi.
Il est plein de fraîcheur,
Comme un bouquet de fleurs,
C’est la joie de mon coeur,
Mimi,
Un peu de fantaisie,
Un brin de poésie,
C’est le nom de ma mie,
Mimi.
Je l’ai murmuré
Comme une prière,
Et je l’ai chanté
Plus de mille fois,
Si tu le voulais,
Ma vie toute entière,
Je le redirais
Que pour toi.
C’est un nom de Paris,
Qui chante et qui sourit,
Un nom qui m’a conquit,
Mimi,
Et je voudrais qu’un jour,
Il rime avec amour,
Et même avec toujours,
Mimi.
Déjà pour mon bonheur,
Ou bien pour mon malheur,
Il est seul dans mon coeur,
Mimi.
[Et ce refrain qu’un soir
j’ai fait sans le vouloir
contient tout mon espoir
Mimi… Mimi… Mimi…
comme une mélodie
il embellit ma vie
c’est le nom de ma mie
Mimi
et voilà ma chérie
ma chanson est finie
car je vous ait tout dit
Mimi]
Comme une mélodie,
Il embellit ma vie,
C’est le nom de ma mie,
Mimi.
Mimi
Mimi
Et voilà ma chérie,
Ma chanson est finie,
Car je vous ait tout dit,
Mimi
Et ce refrain qu’un soir,
J’ai fait sans le vouloir,
Contient tout mon espoir,
Mimi.
Şarkı sözü çevirisi
Paris bir isim,
Kim şarkı söylüyor ve kim gülümsüyor,
Ama seni kim yumuşatır,
Mimi.
Bu basit ve güzel
Çok küçük bir isim.,
Ama benim için bu yeterli,
Mimi.
Tazelik dolu,
Bir buket çiçek gibi,
Bu benim kalbimin sevinci,
Mimi.,
Küçük bir fantezi,
Biraz şiir,
Bu bebeğimin adı.,
Mimi.
Diye fısıldadım
Bir dua gibi,
Ve ben şarkı söyledim
Binden fazla kez,
Eğer istersen,
Tüm hayatım boyunca,
Yeniden yönlendiririm.
Sadece senin için.
Paris bir isim,
Kim şarkı söylüyor ve kim gülümsüyor,
Beni fetheden bir isim,
Mimi.,
Ve bir gün diliyorum,
Aşkla kafiyeli,
Ve her zaman bile,
Mimi.
Zaten mutluluğum için,
Ya da talihsizliğim için,
O kalbimde yalnız,
Mimi.
[Ve bu koro bir akşam
İstemeden yaptım
tüm umudumu içerir
Mimi ... Mimi ... Mimi.…
bir melodi gibi
hayatımı güzelleştirir mi
bu bebeğimin adı.
Mimi.
ve işte sevgilim geliyor
şarkı bitti
çünkü sana her şeyi anlattım.
Mimi.]
Bir melodi gibi,
Hayatımı güzelleştirir mi ,
Bu bebeğimin adı.,
Mimi.
Mimi.
Mimi.
Ve işte sevgilim geliyor,
Şarkı bitti,
Çünkü sana her şeyi anlattım.,
Mimi.
Ve bu koro o bir akşam,
İstemeden yaptım ,
Tüm umudumu içerir,
Mimi.