Georges Moustaki — Cantique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Cantique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je veux sur un air de cantique
�?crire la plus impudique
De toutes mes chansons d’amour
Pour toi qui me permets de faire
Les plus jolis péchés de chair
Et d’y retomber chaque jour
Dans le jardin de nos délices
Où se marie ma fleur de lys
Avec ta rose de velours
Il y a tant et tant de mystères
Qu’il nous faudrait la vie entière
Pour pouvoir en faire le tour
Je vais parler sans innocence
De cette fête qui commence
Sans hâte mais sans retenue
Par un mot un regard complice
Le bruit de ta robe qui glisse
Et qui le laisse toute nue
Puis c’est toi qui me déshabille
Avec des gestes très subtils
D’une impatience contenue
Et nos deux corps se reconnaissent
Avec les premières caresses
Familières et imprévues
Je laisse aller mes doigts ma bouche
Le long de toi jusqu'à la source
Où la peau semble de satin
Jusqu'à la source où je m’abreuve
Et où ma langue aventureuse
S’aventure encore plus loin
Tu t’ouvres mieux pour mieux t’offrir
Et ton souffle devient soupir
Et tes ongles griffent mes reins
Tandis que ta bouche m’explore
Comme pour découvrir mon corps
Qu’elle connaît pourtant si bien
Et lorsque enfin se réunissent
Nos lèvres nos ventres et nos cuisses
Lorsque nos sexes confondus
Rappellent la même jouissance
Au rythme de la même danse
Que nous dansons à corps perdus
Notre désir se réalise
Et le jardin de nos délices
Nous offre ses fruits défendus
Alors ma tendre partenaire
Mon si joli péché de chair
Sans avoir peur d'être entendu
J’ose te dire «je t’aime »
Şarkı sözü çevirisi
Bir şarkının havasını istiyorum
�?en küstah çığlık
Tüm aşk şarkılarımdan
Bunu yapmama izin veren senin için.
Etin en güzel günahları
Ve her gün geri çekil
Bizim sevindirdi bahçesinde
Fleur de lys'imin evlendiği yer
Kadife gülünle
Çok fazla gizem var
Tüm hayatımıza ihtiyacımız olacak.
Etrafta dolaşabilmek için
Masumiyetsiz konuşacağım.
Başlayan bu partinin
Acele etmeden ama kısıtlama olmadan
Bir kelime ile bir suç ortağı bakmak
Elbisenin sesi kayıyor
Ve kim onu çıplak bırakır
Sonra beni soyuyorsun.
Çok ince jestlerle
İçerilen bir sabırsızlık
Ve iki bedenimiz birbirini tanıyor
İlk okşama ile
Tanıdık ve beklenmedik
Parmaklarımı ağzıma bıraktım.
Kaynağa kadar
Cildin saten gibi göründüğü yer
İçtiğim kaynağa
Ve maceracı dilim nerede
Daha da ileri git
Kendinizi daha iyi sunmak için daha iyi açarsınız
Ve nefesin iç çekiyor
Ve tırnakların böbreklerimi çiziyor
Ağzın beni araştırırken
Bedenimi keşfetmek gibi
O bilir, o çok iyi
Ve sonunda bir araya geldiklerinde
Dudaklarımız karınlarımız ve kalçalarımız
Ne zaman bizim cinsiyetler karıştı
Aynı keyfi hatırlayın
Aynı dansın ritmine
O ölümle dans ederiz
Arzumuz gerçek oluyor
Nimetlerimizin bahçesine,
Bize yasak meyvelerini sunuyor
Yani benim ihale ortağı
Benim güzel günahım
Duyulmaktan korkmadan
"Seni seviyorum" demeye cesaret ediyorum »