Georges Moustaki — Chaque Instant Est Toute Une Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Chaque Instant Est Toute Une Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aimerais croiser ton chemin
Prendre tout simplement ta main
Et t’emmener au bout du monde
A pied à cheval en bateau
Comme dans les romans photos
Où l’amour naît à la seconde
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Je ne connais pas ton prénom
Je ne sais pas si oui ou non
Tu attendais cette rencontre
Que le hasard a décidée
D’un coup de tête un coup de dé
Sans peser le pour et le contre
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Il n’y aura ni nuit ni jour
Ni de jamais ni de toujours
Ce sera l’aube en permanence
D’une nuit qui tarde à finir
D’un jour qui ne veut pas venir
Et qui prolonge ta présence
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Şarkı sözü çevirisi
Yolunuzu geçmek istiyorum.
Sadece elini
Ve seni dünyanın sonuna götürüyorum.
Tekneyle at sırtında
Roman fotoğraflarında olduğu gibi
İkinci Aşk nerede doğar
Hiçbir şey yok asla olmayacak
Gelecek zamandan Aşk fiiline
Her an bir ömür boyu
Yarın başka bir gün
Ama ilk adını bilmiyorum.
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
Bu toplantıyı bekliyordun.
Bu şans karar verdi
Bir kapris bir kapris
Artıları ve eksileri tartmadan
Hiçbir şey yok asla olmayacak
Gelecek zamandan Aşk fiiline
Her an bir ömür boyu
Yarın başka bir gün
Ne gece ne de gündüz olacak
Asla ve asla
Sonsuza dek Şafak sökecek
Geç bir gece
Gelmek istemeyen bir günün
Ve kim varlığınızı uzatır
Hiçbir şey yok asla olmayacak
Gelecek zamandan Aşk fiiline
Her an bir ömür boyu
Yarın başka bir gün
Hiçbir şey yok asla olmayacak
Gelecek zamandan Aşk fiiline
Her an bir ömür boyu
Yarın başka bir gün