Georges Moustaki — Donne Du Rhum À Ton Homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Donne Du Rhum À Ton Homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t’aimera.
Y a des filles sur le port
Si belles et si gentilles
Tout sourire dehors
Sentant bon la vanille
Et ton homme n’est pas de bois
Il les regarde d’un œil tendre
Si tu veux le garder pour toi
Donne donne-lui sans attendre.
Il te donnera des bijoux
Des colliers qui scintillent
Qu’il ramène du Pérou
De Cuba des Antilles
Mais pour te donner de l’amour
Faut qu’il se repose du voyage
Avant de lui offrir à ton tour
Tous les trésors de ton corsage
Quelle nuit que cette nuit-là
On en parle dans la ville
Même on exagérera
Sa tendresse virile
Car pour l’heure il est fatigué
Il sombre dans la somnolence
Dès que tu l’auras réveillé
Si tu veux que ça recommence.
Quand il va repartir
Te laissant pauvre fille
Seule avec le souvenir
Et le collier de pacotille
Au moment de vous séparer
Pour des mois de longues semaines
Donne-lui bien sûr des baisers
Mais si tu veux qu’il te revienne
Mais si tu veux qu’il te revienne
Şarkı sözü çevirisi
Adamına ROM ver.
Bal ve tütün
Adamına ROM ver ve nasıl olduğunu göreceksin
Seni de sevecektir.
Limanda kızlar var.
Çok güzel ve çok nazik
Herkes dışarıda gülümsüyor
Güzel vanilya kokusu
Ve senin adamın ahşap değil
Onlara nazik bir gözle bakıyor
Eğer bunu kendine saklamak istiyorsan
Beklemeden ona ver.
Sana mücevher verecek.
Parıldayan kolyeler
Peru'dan getirdiğini.
Karayiplerin Küba
Ama sana sevgi vermek için
Yolculuktan sonra dinlenmeli.
Ona sıranı vermeden önce
Korse tüm hazineleri
O gece ne gece
Bu konuda şehirde konuşuyoruz
Biz bile abartacağız
Onun erkeksi hassasiyet
Çünkü şu an için yorgun.
Uyuşuklukta koyulaşır
Onu uyandırır uyandırmaz
Eğer yeniden başlamasını istiyorsan.
Geri döndüğünde
Zavallı kız seni terk ediyor.
Bellek ile yalnız
Ve pacotille yaka
Ayrılık sırasında
Aylar süren uzun haftalar boyunca
Tabii ki onu öper
Ama eğer sana geri dönmesini istiyorsan
Ama eğer sana geri dönmesini istiyorsan