Georges Moustaki — Faire cette chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Faire cette chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faire cette chanson
Comme on ferait l’amour
Caresser chaque mot
Courtiser chaque rime
Étreindre les couplets
Déshabiller les vers
Éprouver la rondeur
Des voyelles agiles
Descendre jusqu’au fond
De la dernière strophe
Et trouver le bonheur
Dans un accord parfait
Faire cette chanson
Comme on ferait l’amour
Enlacer la musique
S’enivrer de son rythme
Dépasser la mesure
Et perdre la raison
Trouver à l’unisson
La même volupté
Arriver au point d’orgue
Atteindre l’harmonie
Dans cet accord final
Qui jamais ne finit
Faire cette chanson
Comme une nuit de noce
Dormir avec la muse
Qu’on a tant désirée
La regarder rêver
Entendre ses soupirs
Et savoir que demain
On recommencera
À découvrir encore
Ce qu’on n’a jamais fait
Ce qu’on n’a jamais dit
Ce que nul n’a osé
Arriver au point d’orgue
Atteindre l’harmonie
Dans cet accord final
Qui jamais ne finit
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı yap
Nasıl sevişeceğiz
Her kelimeyi okşayarak
Her kafiye Kur
Sarılma beyitler
Soyunma solucanlar
Yuvarlaklık yaşamak
Çevik ünlüler
Aşağı dibe
Son stanzadan
Ve mutluluğu bul
Mükemmel bir uyum içinde
Bu şarkıyı yap
Nasıl sevişeceğiz
Sarılma müziği
Ritminden sarhoş olmak
Ölçümün aşılması
Ve nedenini kaybetmek
Uyum içinde bulma
Aynı şehvet
Organ noktasına ulaşmak
Uyum sağlamak
Bu son anlaşmada
Bu asla bitmez
Bu şarkıyı yap
Bir düğün gecesi gibi
İlham perisi ile uyku
Çok istediğimiz bu
Rüyasını izlemek
İç çekişini duy
Ve yarın biliyorum
Tekrar yapacağız.
Tekrar keşfetmek için
Bizim yaptığımızı asla
Asla dediğimiz
Kimse ne yüzle
Organ noktasına ulaşmak
Uyum sağlamak
Bu son anlaşmada
Bu asla bitmez