Georges Moustaki — Guitare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Guitare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guitare oh ma compagne, jolie fille d’espagne
tu glisses sous mes doigts comme un bateau de bois
venu du fond des âges, sans mat sans équipage
mais chargé de refrains, de joies et de chagrins
guitare oh ma fidèle, ma jolie demoiselle
tu consoles mon cœur avec tant de douceur
quand la marie volage me fait perdre courage
tu m’offres le secours d’une chanson d’amour
guitare oh ma fragile, plus tendre que l’argile
tu es de la tribu des musiciens des rues
qui font chanter tes cordes comme de grandes orgues
de quoi faire rêver les amants du pavé
guitare oh ma guitare, quand il sera trop tard
pour courir les chemins comme des bohémiens
ta dernière musique sera comme un cantique
quand nous irons tous deux reposer dans les cieux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gitar oh arkadaşım, İspanya'dan güzel bir kız
tahta bir tekne gibi parmaklarımın altında kayıyorsun.
çağların arkasından, mat olmadan mürettebat olmadan
ama Korolar, sevinçler ve üzüntülerle dolu
gitar Ah benim sadık, benim güzel Bayan
kalbimi çok tatlılıkla teselli ediyorsun.
kararsız Mary kalbimi kaybetmemi sağladığında
bana bir aşk şarkısının yardımını teklif ediyorsun
gitar oh benim kırılgan, kilden daha hassas
sokak müzisyenlerinin kabilesindensin.
bu büyük organlar gibi dizeleri şarkı
aşıkların Arnavut kaldırımı hakkında hayal kurması için ne yapmalı
gitar oh gitarım, çok geç olduğunda
bohem gibi yolları çalıştırmak için
son müziğiniz bir şarkı gibi olacak
ikimiz de cennette dinlenmeye gittiğimizde
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)