Georges Moustaki — La pierre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "La pierre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Devant la pierre abandonnée
Fleurie de quelques fleurs fânées,
Juste une croix qui déchire le vent,
Mes souvenirs sont les seuls survivants,
Juste une croix qui déchire le vent,
Mes souvenirs sont les seuls survivants.
Combien faudra-t-il de prières
Devant la pierre au coeur de pierre
Pour éveiller une âme qui s’est tue
Dans l'éternel silence des statues,
Pour éveiller une âme qui s’est tue
Dans l'éternel silence des statues?
Mais rien ne peut plus ranimer
Les cendres mortes et enfermées.
Dessous la pierre nue comme la mort,
Tendre d’amour, plus lourde qu’un remord,
Dessous la pierre nue comme la mort,
Tendre d’amour, plus lourde qu’un remord.
Devant la pierre…
Şarkı sözü çevirisi
Terk edilmiş bir taşın önünde
Bazı saman çiçekleri ile çiçekli,
Sadece rüzgarı parçalayan bir haç,
Hayatta kalan tek şey anılarım.,
Sadece rüzgarı parçalayan bir haç,
Hayatta kalan tek kişi benim anılarım.
Kaç dua alacak
Taş kalbinde taş önünde
Kendini öldüren bir ruhu uyandırmak için
Heykellerin sonsuz sessizliğinde,
Kendini öldüren bir ruhu uyandırmak için
Heykellerin sonsuz sessizliğinde mi?
Ama hiçbir şey canlanamaz
Ölü ve kilitli küller.
Ölüm gibi çıplak taş altında,
İhale aşk, pişmanlıktan daha ağır,
Ölüm gibi çıplak taş altında,
Sevgi ile ihale, pişmanlıktan daha ağır.
Taşın önünde…