Georges Moustaki — La rose de Baalbeck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "La rose de Baalbeck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une rose
de baalbeck
fleur fragile
dans un champs d’indifférence
je la cueille
mon amour
je l’effeuille
dans mes doigts
je respire son parfum
où est-il le temps
où l’on venait de loin
trouver l’amour et la sérénité
dans ce jardin
une rose
de baalbeck
fleur naïve
dans un champs
d’hostilité
oh ma rose
désarmée
au sourire
mal aimé
ton regard
m’a éclairé
quand viendra le temps
où nous irons très loin
chercher l’amour et la sérénité
dans ce jardin (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gülle
baalbeck'ten
kırılgan çiçek
kayıtsızlık alanında
Alıyorum
aşkım
O şerit benim
parmaklarımda
Onun kokusunu soluyorum
ve zaman nerede
uzaklardan geldiğimiz yer
sevgi ve huzur bulma
bu bahçede
gülle
baalbeck'ten
naif çiçek
bir alanda
düşmanlık
Ah benim gülüm
silâhsızlandırmak
gülümsemeye
sevilmemiş
senin bakışın
aydınlanmış beni
zamanı geldiğinde
nerede çok ileri gideceğiz
sevgi ve huzur arayışı
bu bahçede (3x)
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)