Georges Moustaki — Le petit homme et le grand homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Le petit homme et le grand homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le petit homme
Portait un uniforme
Et des souliers vernis.
Le grand homme allait les pieds nus.
Le petit homme
Serrait dans ses poings
La crosse d’un fusil.
Le grand homme avait les mains nues.
Le petit homme
Portait dans son sac
Les oiseaux qu’il avait tués.
Le grand homme ramassait des fruits.
Le petit homme
Marchait sur l’asphalte
Des routes bien tracées.
Le grand homme allait à travers champs.
Ils auraient pu ne jamais se rencontrer.
Pourtant, un jour les deux routes se croisèrent.
Le petit homme prit peur et recula.
Il arma son fusil.
Le grand homme en souriant tendit les mains vers lui…
Et le coup partit.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük adam
Üniforma giydi
Ve vernikli ayakkabılar.
Koca adam yalınayak gitti.
Küçük adam
Yumruklarını sıktı
Bir tüfeğin poposu.
Büyük adamın elleri çıplaktı.
Küçük adam
Çantasında taşıdı
Öldürdüğü kuşlar.
Büyük adam meyve topluyordu.
Küçük adam
Asfalt üzerinde yürüdü
İyi döşenmiş yollar.
Büyük adam tarlalardan geçiyordu.
Asla tanışamazlardı.
Yine de bir gün iki yol geçti.
Küçük adam korktu ve geri çekildi.
Tüfeğini kullanacak etti.
Bir gülümseme ile büyük adam ona ellerini uzattı…
Ve darbe gitti.