Georges Moustaki — Rien n'a changé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Rien n'a changé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien n’a changé et pourtant tout est différent
Rien n’est pareil et pourtant tout est comme avant
Où es-tu si loin mon amour
Pourquoi es-tu si loin
Au café de nos rencontres je m’assieds à la terrasse
J’y vois les mêmes amis les mêmes gens
Poliment je les écoute je souris à leurs grimaces
Mais c’est toi que je vois c’est toi que j’entends
Rien n’a changé et pourtant tout est différent
Rien n’est pareil et pourtant tout est comme avant
Où es-tu si loin mon amour
Pourquoi es-tu si loin
Je m’arrête à la vitrine de la librairie d’en face
Puis je repars les mains vides nez au vent
Et je continue de vivre parmi les ombres qui passent
Et ramènent mes souvenirs au présent
Rien n’a changé et pourtant tout est différent
Rien n’est pareil et pourtant tout est comme avant
Où es-tu si loin mon amour
Pourquoi es-tu si loin
J’ai fait rentrer quelques bûches j’ai changé le lit de place
Et j’ai fait repeindre les murs tout en blanc
Mais les nuits semblent bien longues la solitude me glace
Et le lit est devenu beaucoup trop grand
Rien n’a changé et pourtant tout est différent
Rien n’est pareil et pourtant tout est comme avant
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey değişmedi ve yine de her şey farklı
Hiçbir şey aynı değildir ve yine de her şey eskisi gibi
Neredesin şimdiye kadar aşkım
Neden bu kadar uzaktasın
Toplantılarımızın kafesinde terasta oturuyorum
Aynı arkadaşlar aynı insanlar görüyorum
Kibarca onları dinliyorum yüz buruşturmalarına gülümsüyorum
Ama bu sensin, görüyorum, duyuyorum.
Hiçbir şey değişmedi ve yine de her şey farklı
Hiçbir şey aynı değildir ve yine de her şey eskisi gibi
Neredesin şimdiye kadar aşkım
Neden bu kadar uzaktasın
Caddenin karşısındaki kitapçının vitrininde duruyorum.
Sonra boş ellerimle burnumu rüzgara geri döndürüyorum
Ve geçen gölgeler arasında yaşamaya devam ediyorum
Ve anılarımı günümüze geri getir
Hiçbir şey değişmedi ve yine de her şey farklı
Hiçbir şey aynı değildir ve yine de her şey eskisi gibi
Neredesin şimdiye kadar aşkım
Neden bu kadar uzaktasın
Bazı kütükler getirdim. yatağını değiştirdim.
Ve sahip olduğum tüm beyaz duvarlar yeniden boyandı
Ama geceler uzun görünüyor yalnızlık beni BUZLUYOR
Ve yatak çok büyük oldu
Hiçbir şey değişmedi ve yine de her şey farklı
Hiçbir şey aynı değildir ve yine de her şey eskisi gibi