Georges Moustaki — Sarah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Sarah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La femme qui est dans mon lit
N’a plus vingt ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop souvent mais
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu’une
Tache de lune
La femme qui est dans mon lit
N’a plus vingt ans depuis longtemps
Les seins trop lourds
De trop d’amours
Ne portent pas
Le nom d’appâts
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent mais
Trop mal aimé
Le dos voûté
Semble porter
Les souvenirs
Qu’elle a dû fuir
La femme qui est dans mon lit
N’a plus vingt ans depuis longtemps
Ne riez pas
N’y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S’offrent aux miens
Et c’est son coeur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımda olan kadın
Uzun bir süre için yirmi yaşında değil
Gözler çevrili
Yıllara göre
Aşk tarafından
Günden güne
Yıpranmış ağız
Öpücüklerle
Çok sık ama
Çok kötü verildi
Blafard cilt
Allık rağmen
Bir daha solgun
Ay nokta
Yatağımda olan kadın
Uzun bir süre için yirmi yaşında değil
Çok ağır göğüsler
Çok fazla aşk
Giymeyin
Yemlerin adı
Yorgun vücut
Çok okşadı
Çok sık ama
Çok sevilmemiş
Kemerli sırt
Giymek gibi görünüyor
Hafıza
Kaçmak zorunda olduğunu.
Yatağımda olan kadın
Uzun bir süre için yirmi yaşında değil
Gülme
Dokunma
Gözyaşlarını tut
Ve alaycılığın
Ne zaman gece
Bizi bir araya getiriyor
Vücudu, elleri
Kendilerini benimkine teklif et
Ve bu onun kalbi
Gözyaşlarıyla kaplı
Yaralanmalar ve yaralanmalar
Kim bana güven veriyor