Georges Moustaki — Tu m'attendais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Tu m'attendais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Homme
Tu m’attendais au bord d’une forêt
Devant la mer, près d’une cheminée.
Tu m’attendais, la table était dressée.
On entendait la mer, les arbres frémissaient.
Femme
Tu me cherchais de pays en pays,
De vallée en clairière, de saison en saison.
Homme
Tu m’attendais aux premiers jours de mai,
à la fin de l’hiver, chaque jour de l’année.
Femme
Tu me cherchais de cité en cité,
De montagne en désert, de maison en maison.
Homme
Tu m’attendais au bord d’une forêt,
Devant la mer, près d’une cheminée.
Şarkı sözü çevirisi
Adam
Ormanın kenarında beni bekliyordun.
Denizin önünde, şöminenin yanında.
Beni bekliyordun, masa hazırdı.
Denizin sesini duyabiliyordun, ağaçlar titriyordu.
Kadın
Beni ülkeden ülkeye arıyordun.,
Vadiden temizliğe, mevsimden mevsime.
Adam
Mayıs'ın ilk günlerinde beni bekliyordun.,
kışın sonunda, yılın her günü.
Kadın
Beni şehirden şehre arıyordun.,
Dağdan çöle, evden eve.
Adam
Ormanın kenarında beni bekliyordun.,
Denizin önünde, şöminenin yanında.