Georges Ulmer — Casablanca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Ulmer adlı sanatçının "Casablanca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Casablanca, ville étrange et troublante
j’aime tes rues chaudes et ta foule grouillante
indigènes avec leurs djellabas
qui vers la mosquée s’en vont prier Allah
tes souks profonds où jamais le jour ne pénètre
et tes fatmas guettant derrière leurs fenêtres
Casablanca, du fond des cafés maures
dans l’air mystérieux, montent jusqu'à l’aurore
le tam-tam de l’islam et le parfum des kawas
c’est ça Casablanca
Casablanca, sous la lune qui brille
je reviens rôder dans le quartier des filles
où la nuit, quelle que soit la saison,
l’amour vous appelle devant chaque maison
et au lointain c’est un vieux piano mécanique
qui joue sans fin sa chanson triste et nostalgique
Casablanca, ville étrange et troublante
j’aime tes rues chaudes et ta foule grouillante
la plus belle, l'éternelle, la ville qu’on n’oublie pas
c’est toi Casablanca
Şarkı sözü çevirisi
Kazablanka, garip ve rahatsız edici bir şehir
Sıcak sokaklarını ve kalabalık kalabalığını seviyorum
Djellabas ile yerli halk
kim camiye Allah'a dua edecek
günün asla nüfuz etmediği derin pazarlarınız
ve Fatma pencerelerinin arkasında gizlenen
Kazablanka, Mağribi kafelerin arka planından
gizemli havada, Şafağa yükselin
İslam'ın tam - tam ve kawas kokusu
İşte bu Kazablanka
Kazablanka, parlayan Ayın altında
Kızlar mahallesinde dolaşmaya geliyorum.
nerede gece, ne olursa olsun sezon,
aşk her evin önünde seni çağırıyor
ve uzaktan eski bir mekanik piyano
hüzünlü ve nostaljik şarkısını sonsuza dek çalan
Kazablanka, garip ve rahatsız edici bir şehir
Sıcak sokaklarını ve kalabalık kalabalığını seviyorum
en güzel, Ebedi, unutmadığımız şehir
sen Kazablanka'sın.