Georgette Lemaire — Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgette Lemaire adlı sanatçının "Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
Sur Oberlandstraße, la main tend la main
Dans le brouillard bleu du matin.
C`est la fin d`un rêve
Et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
On se racontait la Californie
Et tout allait bien
Le cœur étoilé de gouttes de pluie
Comme ce fut à Berlin.
On a fait l`amour comme une chanson
Sur un lamento de violon,
C`était l`est et l`ouest dans le même jardin
L`amour clandestin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
Mais le temps efface les plus belles histoires
Surtout à Berlin.
Sur le quai c`est le valse des mouchoirs
Quand partent les trains.
Aujourd`hui Victor est Américain,
Personne ne choisit son destin.
C`est la fin d`un rêve et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
La la la la
La la la la
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önceydi, ama Berlin'de olduğunu hatırlıyorum.
Uzun bir yolu beraber gittik, ve ben seni seviyordum.
Oberlandstraße üzerinde, el mavi sabah sis uzanır.
Bu bir rüyanın sonu ve ben 20 yaşındaydım, Berlin'de 20 yaşındaydım.
Berlin, Mein ' Liebe, Berlin, Berlin, şimdiye kadar.
Kaliforniya'dan bahsediyorduk ve Berlin'de olduğu gibi yağmur damlalarının yıldızlı kalbi ile her şey yolundaydı.
Bir keman ağıtında bir şarkı gibi seviştik, aynı bahçede Doğu ve Batıydı.
Berlin, Mein ' Liebe, Berlin, Berlin, şimdiye kadar.
Ancak zaman, özellikle Berlin'deki en güzel hikayeleri siler.
İskelede trenler ayrılırken mendil valsi var.
Bugün Victor Amerikalı, kimse kaderini seçmiyor.
Bu bir rüyanın sonu ve ben 20 yaşındaydım, Berlin'de 20 yaşındaydım.
Berlin, Mein ' Liebe, Berlin, Berlin, şimdiye kadar.
Uzun zaman önceydi, ama Berlin'de olduğunu hatırlıyorum.
Uzun bir yolu beraber gittik, ve ben seni seviyordum.
Uzun zaman önceydi, ama Berlin'de olduğunu hatırlıyorum.
Uzun bir yolu beraber gittik, ve ben seni seviyordum.
La la la la La la la la