Georgia Brown — War Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgia Brown adlı sanatçının "War Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a story about a boy that had his youth
Completelly marked by war Check it!
Let’s go!
This is a story about a boy who suddenly
Found himself in the middle of World War II
And he was only fifteen years old
And he had to take care of himself
And his family’s survival
His mother used to hide many refugees
In the basement of his house
Everything has been destroyed
And there was no food
At that time there was a big apple harvest
Stone soup and ground wood to make pasta
People were starving to death
This is consequence of check it out
Juss hear it!
Somebody so cool jammed
He was jammed into a world
And couldn’t be free
He jammed
Everything is gonna be all right
I don’t know why they did this to the world
This guy is a mutha fuckar
There wasn’t work at all
Everybody was dying
Bombs everywhere
Lots of people lost
Their families then one day the boy realized
There was no way out of there
When his mother came and told him
To go to the basement to protect himself of the bombs
And he said
If I have to die I’m gonna die
Anyway here or down there
When one day the americans arrived bringing
Food, clothes and doctors
And the guy and his family were found safe
Somebody so cool jammed
He was jammed
And couldn’t be free
Everything is gonna be all right
Oh! Baby, hey baby
Stop the war it’s peace time my baby
For the american black sargeant friendship
He became the mascot of the battalion
And then his younger friend called John Louis
Taught him everything about boxing
And the black culture
And he knew nurses who were the great
Jazz and Blues singers
Ok! This is everything that he taught
To his black soul daughter
And here I am Georgia n tha house
This is the story of my father
And like him many people suffered
Lost their families
And had their countries completelly destroyed
It’s like this…
Everybody screatching from nothing
It’s real!
You know what I mean?
Believe it!
(Thanks to Rafael Moreira for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gençliği olan bir çocuk hakkında bir hikaye
Tamamen savaşla işaretlendi, kontrol et!
Gidelim!
Bu aniden bir çocuk hakkında bir hikaye
İkinci Dünya Savaşı'nın ortasında kendini buldu
Ve o sadece on beş yaşındaydı
Ve kendine bakmak zorunda kaldı
Ve ailesinin hayatta kalması
Annesi birçok mülteciyi saklardı.
Evinin bodrumunda
Her şey yok edildi
Ve hiç yiyecek yoktu
O zaman büyük bir elma hasadı vardı
Makarna yapmak için taş çorbası ve öğütülmüş odun
İnsanlar açlıktan ölüyorlardı.
Bu kontrol etmenin bir sonucudur
Juss duy!
Çok havalı biri sıkıştı
O bir dünyaya sıkıştı
Ve özgür olamazdı
Sıkıştı
Her şey düzelecek
Bunu dünyaya neden yaptıklarını bilmiyorum.
Bu adam olduğunu bir mutha fuckar
Hiç iyi değildi
Herkes ölüyordu
Her yerde bombalar
Bir sürü insan kaybetti
Aileleri sonra bir gün çocuk fark etti
Oradan çıkmanın bir yolu yoktu.
Annesi gelip ona söylediğinde
Bombaların kendini korumak için bodruma gitmek için
Ve şöyle dedi:
Eğer ölmem gerekiyorsa ölürüm
Her neyse, burada ya da aşağıda.
Bir gün Amerikalılar geldiğinde
Gıda, giysi ve doktorlar
Ve adam ve ailesi güvende bulundu
Çok havalı biri sıkıştı
Sıkışmış oldu
Ve özgür olamazdı
Her şey düzelecek
Oh! Bebeğim, hey bebeğim
Savaşı Durdur barış zamanı bebeğim
Amerikan siyah sargeant dostluk için
Taburun maskotu oldu
Ve sonra genç arkadaşı John Louis'i aradı
Ona boks hakkında her şeyi öğretti
Ve siyah kültür
Ve büyük olan hemşireleri tanıyordu.
Caz ve Blues şarkıcıları
Tamam! Bu onun öğrettiği her şey
Siyah ruh kızına
Ve işte buradayım Georgia n tha house
Bu babamın hikayesi.
Ve onun gibi birçok insan acı çekti
Ailelerini kaybetti
Ve ülkeleri tamamen yok edildi
Bu gibi…
Herkes hiçbir şeyden çığlık atıyor
Gerçek!
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
İnanın!
(Bu şarkı sözleri için Rafael Moreira'ya teşekkürler)