Georgia Fields — Sinking Relation Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgia Fields adlı sanatçının "Sinking Relation Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been lying awake while you’re falling asleep
Staring at the spots on the ceiling
And wondering if I let Desire off her leash
Would she bite at you and leave you bleeding?
And oh, I’m running a race under water
And oh, my parachute’s made of bricks and mortar
The days go by like sailors, we watch them float away
On sunset seas of pink and blue and grey
And in their tiny ships they carry your secrets, my lies
Barrels of tears to baptise
And oh, we’re falling apart like pavlova
And oh, the battle’s not even near over
The sleeping dog’s starting to wake up
The pieces of us now unstuck
We keep up our faces, we wind up our smiles
Mechanical romance alive
At night I fight for the doona, you scratch with your toes
Blood roses the gifts you bestow
And oh, I’ve backed my self into a corner
And oh, the battle’s not even near over
These transgressions are stones in my pockets
It burns like a lit cigarette
Şarkı sözü çevirisi
Sen uyurken ben uyanık yatıyordum.
Tavandaki lekelere bakıyorum
Ve arzunun tasmasını çıkarmasına izin verip vermediğimi merak ediyorum
Seni ısırır ve kanamanı bırakır mı?
Ve OH, su altında bir yarış yürütüyorum
Ve OH, paraşütüm Tuğla ve harçtan yapılmış
Günler denizciler gibi geçiyor, onları yüzerken izliyoruz
Pembe, mavi ve gri Gün batımı denizlerinde
Ve küçük gemilerinde senin sırlarını taşıyorlar, benim yalanlarım
Vaftiz için gözyaşı varilleri
Ve OH, pavlova gibi parçalanıyoruz
Ve OH, savaş bitmek üzere bile değil
Uyuyan köpek uyanmaya başladı.
Şimdi parçalarımız ayrılıyor.
Yüzümüzü tutuyoruz, gülümsemelerimizi sarıyoruz
Mekanik romantizm canlı
Geceleri doona için savaşıyorum, ayak parmaklarınla çiziyorsun
Kan gülleri verdiğin hediyeler
Ve OH, kendimi köşeye sıkıştırdım
Ve OH, savaş bitmek üzere bile değil
Bu kabahatler cebimdeki taşlardır.
Yanan bir sigara gibi yanıyor