Georgina — Intermitente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgina adlı sanatçının "Intermitente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El frío paraliza
la mitad de mi sonrisa
como una Monalisa seduce en mi pared;
Pero el ruido agudiza
los susurros que en mi mente
se repiten nuevamente al volverme a despedir.
Y camino entre la gente sin pudor y sin presente
con las ganas de encontrarme algo parecido a ti.
Me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
El silencio se repite liberandome del miedo
encontrandome a mi misma inventandome otra vez;
ya no quiero estar buscando, ya no quiero que me encuentren
y no quiero que parezca que sin ti no se vivir.
Y camino entre la gente sin pudor y sin presente
ya no quiero encontrarme nada parecido a ti.
Y me como la cabeza inventando una respuesta que me diga que no puedo estar
contigo.
Y me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Como no desapareces casi invisible indiferente, tengo el corazón inherte,
me confundo por un rato, hay un fantasma en tu retrato, viene y se va;
ya no esta, como un espejismo…
Y me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Y me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
(Gracias a Bethg por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk felç
yarım benim gülümseme
Duvarımda bir Monalisa seduces gibi;
Ama gürültü keskinleşiyor
aklımda fısıldıyor
tekrar kovulduğumda tekrarlanıyorlar.
Ve alçakgönüllülük olmadan ve hediye olmadan insanlar arasında yürüyorum
bana senin gibi bir şey bulmak istiyor.
Nazik, tatlı, şeffaf görünen şeyleri kovalarken kayboluyorum.
Ve bina kayboluyorum
hafızanız aralıklı bir geçmişle doluydu.
Sessizlik tekrar ediyor, beni korkudan kurtarıyor
kendimi bulmak, kendimi tekrar icat etmek;
Daha fazla bakmak istemiyorum, Daha fazla bulunmak istemiyorum
sensiz yaşayamayacakmışım gibi görünmesini istemiyorum.
Ve alçakgönüllülük olmadan ve hediye olmadan insanlar arasında yürüyorum
Artık senin gibi bir şey bulmak istemiyorum.
Ve kafamı yiyorum, bana yapamayacağımı söyleyen bir cevap icat ediyorum.
seninle beraber.
Ve yumuşak, tatlı, şeffaf görünen şeyleri kovalarken kayboluyorum.
Ve bina kayboluyorum
hafızanız aralıklı bir geçmişle doluydu.
Neredeyse görünmez bir kayıtsızlıktan kaybolmadığın için, doğuştan gelen bir kalbim var,
Bir süre kafam karıştı, portrende bir hayalet var, geliyor ve gidiyor;
bir serap gibi gitti.…
Ve yumuşak, tatlı, şeffaf görünen şeyleri kovalarken kayboluyorum.
Ve bina kayboluyorum
hafızanız aralıklı bir geçmişle doluydu.
Ve yumuşak, tatlı, şeffaf görünen şeyleri kovalarken kayboluyorum.
Ve bina kayboluyorum
hafızanız aralıklı bir geçmişle doluydu.
(Bu mektup için Bethg'e teşekkürler)