Georgio — Paris North Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgio adlı sanatçının "Paris North Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas censé rendre les choses plus sensass'
Mais ça peut toujours remettre un ou deux trois gars en place
Ça peut t’choquer, te faire peur comme un cancer
Ou t’faire jumper, tout au fond d’la salle de concert
Mec c’est pas méchant et même si y’a un message
Nous bloques pas, nous censures pas à la sortie du pressage
J’suis pressé MC de m’faire aimer ou haïr
Vu qu’toutes les vérités sont pas toujours bonnes à dire
Et, j’peux briser les tabous comme les barrières
Faire reculer les clichés sur nous d’un pas en arrière
Écoutes ce hit sur face A ou bien face B
Un rap engagé qui parle pas que d’argent et de tass-pé
J’peux revendiquer ou me montrer radical
Sur le terrain appelez Mickey c’n’est pas un match amical
Là pour fumer le faux MC aux rimes à dix balles
Mon rap est tranchant, vient du Nord de la capitale
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
J’ai délaissé Lisa Ann pour croiser ma Jeanne ou madame Rosa
Et du matin au soir on escalade, on vit pas dans d’beaux draps
On est du Nord d’Paname où les incendies prennent vites, et ouais
Dans des immeubles d’après-guerre qui sont remplis d’vélib' volés
Comme pour venger les potos qu’essuient des sales défaites mais j’déteste
J’préférerais que mes frères naissent tous fils de l’Abbé Pierre,
Mais tu sais, on choisit pas ses parents, n’ai pas l’air médusé
Ils sont la cause d’avenir échoué, pour le petit qui saigne du nez
A trainer avec c’qu’il idéalise, quand eux leur vendent du rêve
A vendre de la drogue comme si c'était facile
Et en vrai, oui j’aime ma vie bien tranquille, à traîner tard en ville
Avec mes soucis et mes potes, sans me soucier d’mes proches
Qui ont le même sang que moi, je n’traîne qu’en boîte
Qu’après avoir remué la merde, car on a les mêmes emplois
On vieillit dans des atmosphères qu’il faudrait jamais connaître
Mais j’aime trop mon tiek’s et j’y vivrais toujours l’année prochaine
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la Porte de la chapelle
Tu passes de l’Inde à l’Afrique, c’est la magie de Paris XVIIIème
Le 18 je le salue du pouce, c’est pas qu’des rues sales et des puces
Puis pas d’crack et des putes, c’est aussi d’la marmaille et des potes
Soupe aux 'cailles ou Melting Pot, pas fou l’frelon pas folle la guêpe
Hipstreet for a «killa beez», du miel à toutes les portes
Même si se cache une grande salope derrière les charmes de ma ville
J’aime y voir d’petites meufs hip-hop qui portent l'écharpe de Paris
J’y passe bien plus que les trois quarts de ma vie
J’y tiens bien plus qu'à une part de ma weed
Mais j’affiche un rictus chaque fois qu’je me barre de Rais
Que ce soit en Airbus ou par le Thalys
J’perds pas l’Nord, Marx Dormoy comme la ligne 13 me l’indique
Avant le moindre contrat Sen C., moi j’ai signé l’tro-mé
J’suis pas Sinatra mais, je chante sous une pluie d’grêle
J’habite là où tu traînes, entre l’Inde, la France, l’Ukraine
Le Brésil et l’Afrique, là où la Terre entière se croise
Où les fachos de merdes s'écrasent carrefour de culture et de trafic, le 18
Du métro aérien à la Porte de la Chapelle
Tu passes de l’Inde à l’Afrique
C’est la magie de Paris XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
Aight, 75 018, Paris North Face, Paris Barbès, Scred Connex', Ahmed Koma,
les Abbesses, Marx Dormoy, Georgio, Simplon, C. Sen, Clignancourt, hein,
Jules Jo', Marcadet, Guy Môquet, Château Rouge, la Fourche, place Clichy,
XVIII, la Chapelle, 75 018
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
Şarkı sözü çevirisi
İşleri daha mantıklı hale getirmemesi gerekiyor.
Ama yine de bir ya da iki üç adamı yerine koyabilir
Sizi şok edebilir, kanser gibi korkutabilir
Ya da konser salonunun arkasına atlayın.
Dostum demek değil ve eğer varsa bile bir mesaj
Engellemiyoruz, basmanın çıkışında sansürlemiyoruz
Beni sevmek ya da nefret etmek için acele ediyorum
Çünkü tüm gerçekler söylemek her zaman iyi değildir
Ve tabuları engeller gibi kırabilirim
Bir adım geri fotoğrafımızı Çek.
Yüz A veya yüz B'deki bu darbeyi dinleyin
Sadece para ve tass-PE hakkında konuşmayan kararlı bir rap
Kendimi radikal olarak iddia edebilir veya gösterebilirim
Sahada mickey'yi Ara bu dostça bir maç değil
Burada on topları tekerlemeler ile sahte MC duman
Benim rap keskin, başkentin kuzeyinden geliyor
On sekizinci ve kozmopolit sokaklarında yaşıyoruz
İşte Paris Nord, manastır olmamanız gereken yer
Hava Metrosundan şapelin kapısına
Hindistan'dan Afrika'ya gidiyorsunuz, onsekizinci bahislerin büyüsü
On sekizinci ve kozmopolit sokaklarında yaşıyoruz
İşte Paris Nord, manastır olmamanız gereken yer
Hava Metrosundan şapelin kapısına
Hindistan'dan Afrika'ya gidiyorsunuz, onsekizinci bahislerin büyüsü
Lisa Ann'i Jeanne ya da Madam Rosa ile buluşmak için terk ettim.
Ve sabahtan akşama kadar tırmanıyoruz, güzel çarşaflarda yaşamıyoruz
Yangınların ivme kazandığı Kuzey Paname'deniz ve evet
Çalıntı bisikletlerle dolu savaş sonrası binalarda
Kirli yenilgileri silen potos'un intikamını almak gibi ama nefret ediyorum
Kardeşlerimin hepsinin başrahip Peter'ın oğulları olmasını tercih ederim,
Ama biz ebeveynleri seçmeyiz, jöleli görünmeyiz.
Onlar, burnundan kanayan küçük bir çocuk için başarısız bir geleceğin sebebidir
Onlara bir rüya sattıklarında idealleştirdiği şeyle takılmak
Uyuşturucu satmak kolaymış gibi.
Ve gerçek şu ki, Evet, çok sessiz hayatımı seviyorum, geç saatlerde şehirde takılıyorum
Endişelerim ve arkadaşlarımla, sevdiklerim hakkında endişelenmeden
Benimle aynı kana sahip olan, sadece bir kutuda takılıyorum
Sadece bu boku karıştırdıktan sonra, çünkü aynı işimiz var
Asla bilmememiz gereken bir atmosferde yaşlanıyoruz
Ama tiek'imi çok seviyorum ve gelecek yıl hala orada yaşayacağım
On sekizinci ve kozmopolit sokaklarında yaşıyoruz
İşte Paris Nord, manastır olmamanız gereken yer
Hava Metrosundan şapelin kapısına
Hindistan'dan Afrika'ya gidiyorsunuz, onsekizinci bahislerin büyüsü
On sekizinci ve kozmopolit sokaklarında yaşıyoruz
İşte Paris Nord, manastır olmamanız gereken yer
Hava Metrosundan şapelin kapısına
Hindistan'dan Afrika'ya gidiyorsun, bu Paris'in büyüsü.
18'inde onu başparmağımla selamlıyorum, sadece kirli sokaklar ve pire değil
O zaman hiçbir çatlak ve fahişeler, aynı zamanda pislik ve arkadaşları var
Bıldırcın çorbası veya eritme potası, çılgın eşekarısı değil, çılgın eşekarısı değil
Bir" killa beez " için Hipstreet, tüm kapılarda tatlım
Şehrimin cazibesinin arkasında büyük bir fahişe olsa bile
Küçük Hip-hop kızlarını Paris'in eşarpını giymeyi seviyorum
Hayatımın dörtte üçünden fazlasını orada geçiriyorum.
Otumun bir kısmından daha çok önemsiyorum.
Ama yolumdan her çıktığımda bir rictus gösteriyorum
Airbus veya Thalys tarafından olsun
Kuzey'i kaybetmiyorum, Marx Dormoy 13. satırın bana söylediği gibi
En ufak bir sen V. sözleşmesinden önce, tro-mé'yi imzaladım
Ben Sinatra değilim ama dolu yağmurda şarkı söylüyorum
Hindistan, Fransa, Ukrayna arasında takıldığınız yerde yaşıyorum
Tüm dünyanın kesiştiği Brezilya ve Afrika
Nerede kültür ve trafik bok kaza kavşak fachos, 18
Hava Metrosundan şapelin kapısına
Hindistan'dan Afrika'ya gidiyorsun.
Bu Paris XVIII büyüsü
On sekizinci ve kozmopolit sokaklarında yaşıyoruz
İşte Paris Nord, manastır olmamanız gereken yer
Hava Metrosundan şapelin kapısına
Hindistan'dan Afrika'ya gidiyorsunuz, onsekizinci bahislerin büyüsü
Aight, 75 018, Paris Kuzey Yüzü, Paris Barbès, Scred Connex', Ahmed Koma,
Abbesses, Marx Dormoy, Georgio, Simplon, C. Sen, Clignancourt, eh,
Jules Jo', Marcadet, guy Môquet, Chateau Rouge, La Forche, Clichy yeri,
XVIII, Şapel, 75 018
Asla trendde değil, her zaman doğru yönde