Georgio — Pensées pour moi-même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgio adlı sanatçının "Pensées pour moi-même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est comment d’habitude, j’parle de la violence, d’ma lecture
Qui m’empêche de souffrir entre la romance, la vie d’rue
Paris est orageux, mais j’y vois pas qu’des idées claires
Regardes les rides à papa, normal qu’j’aime pas quand la routine dessine les
traits
J’pensais qu’l’amour aurait bouffer ma haine, j’ai l’cœur en miette
J’pensais ravaler ma fierté, j’dégueule en scred
Paris roule en vélib, moi j’vis en roue libre et j’pars au quart de tour
Chez moi on parle de tout, mais abandonne l’idée
D'être une star de foot, nos rêves s'écroulent et j’t’imite le quartier
C’est un voisin, qui en parlant de moi dit «si l’autre crève c’est cool»
J’ai pas d’argent, j’m'éclate quand ça tise d’la daube
Tu veux un plan, nan vraiment pas d’quoi fêter la fin d’ma crise d’ado
J’ai peut-être des rimes bateaux, vu qu’j’flanche pas mal
Ouais j’viens d’Paname, des HLM, j’ai pas l’salaire de Cristiano
Et puis c’est quand j’m’attarde sur ma vie passée qu’j'écris de tristes textes
Le rap m’a taper dans l’oeil, lui et moi, c’est qu’des prises de tête
A balancer des rimes de merde, mais toujours plein d’espoir
L’important c’est pas d’chuter, le reste c’est c’qui nous laisse croire
La Haine, plus qu’un film, c’est un sentiment qui ronge l’esprit
J’ai deux, trois potes qui tueraient pour un filon d’ness-bui
On m’a dit danse et chante, mais la vie n’est pas rose
Le ciel n’est pas beau, et mes larmes se font rares
Pourtant j’ai vu l’amour en sanglots dans les bras de mon ex
M’mettre à pleurer aussi en criant «Chérie, garde ton calme»
Une pensée pour moi-même, un livre près d’mon lit
Marc Aurèle, yeah, une pensée pour moi-même
Une pensée pour moi-même, un verre de tise et j’m’enivre
Tous les soirs, une pensée pour moi-même
Tout va mal c’est vrai, maman paye ses dettes et moi j’dépense ses thunes
J’ai vu la juge et pour mon avenir, tout dépend d’cette ****
J’déprime tellement, j’dérive tellement
J’suis mal, le bonheur, j’l’esquive salement
Les drames continuent de défiler, dans ma tête
J’en ai marre, j’vais vider un barillet dans mon tieks
C’est grave, j’m’exclame, et personne m'écoute
Nique le rap, les femmes, et ces patrons d’mes couilles
J’ai pas l’choix, faut qu’j’taffe, quitter ma triste routine
Avant que j’sois clochard, avant qu’la tise me bousille
J’ai une petite voix, mais un gros passé d’voyou
Demande à N’kruma, si quand j’l’ai connu, j’lui parlais d’amour
Paris romantique, j’dois t’l’avouer si c’est pour rire
Paris ville de l’ignorance et ça c’est c’qu’ignorent les touristes
On flanche, mais ces papis c’est pire, une dernière goutte d’alcool
Et j’regrette de tromper ma zouz avec ces barbies des nuits
Des fois ma rime est fade malgré qu’la vie m'éclate
Alors j’ferme les yeux comme quand j'étais petit, lors d’un baiser d’cinéma
On m’dit «T'es distant j’comprend pas, toi qui rigole souvent
Danse en boîte, on t’entend plus tu ressembles à l’Islande»
On m’dit «T'es distant, j’comprend pas, toi qui rigole souvent
Danse en boîte, on t’entend plus tu ressembles à l’Islande»
Si l’rap marche pas, j’délaisse les gros flows d’la côte Est
J’ai autre chose à côté pour porter mes polos Ralph Lauren
Une pensée pour moi-même, un livre près d’mon lit
Marc Aurèle, yeah, une pensée pour moi-même
Une pensée pour moi-même, un verre de tise et j’m’enivre
Tous les soirs, une pensée pour moi-même
Şarkı sözü çevirisi
Genellikle şiddet hakkında, okumalarım hakkında böyle konuşurum
Bu beni romantizm, sokak hayatı arasında acı çekmekten alıkoyuyor
Paris fırtınalı, ama sadece net fikirler görmüyorum
Babanın kırışıklıklarına bak, normal, rutin onları çizdiğinde sevmiyorum
özellik
Aşkımı nefretimi de çiğ çiğ yer diye düşünmüştüm, çok üzülüyorum
Gururumu alacağım sandım.
Paris Bisiklete biniyor, freewheel'de yaşıyorum ve çeyrek dönüşte ayrılıyorum
Bana her şey hakkında konuşuyoruz, ama bu fikri bırakıyoruz
Bir futbol yıldızı olmak için hayallerimiz parçalanıyor ve mahalleyi taklit ediyorum
Benden bahseden bir komşu, " eğer diğeri ölürse, bu harika»
Hiç param yok, berbat olduğunda çok eğleniyorum.
Bir plan istiyorsun, genç krizimin sonunu kutlamanın bir yolu yok
Belki de tekne tekerlemelerim var, çünkü o kadar da kötü değilim
Evet, ben Paname'liyim, Hlm, Cristiano'nun maaşım yok.
Ve sonra geçmiş hayatım üzerinde durduğumda üzücü metinler yazıyorum
Rap gözüme çarptı, o ve ben sadece kafa vuruşlarıyız
Bok tekerlemeleri sallamak, ama yine de umut dolu
Önemli olan düşmemek, gerisi bize inanmamızı sağlayan şey
Nefret, bir filmden daha fazlası, zihni kemiren bir duygudur
Bir kuruş için öldürebilecek iki, üç arkadaşım var.
Dans etmek ve şarkı söylemek söylendi, ama hayat pembe değil
Gökyüzü güzel değil ve gözyaşlarım az
Ve yine de eski sevgilimin kollarında hıçkırık bir aşk gördüm
Beni de ağlat, " tatlım, sakin ol.»
Kendim için bir düşünce, yatağımın yanında bir kitap
Marcus Aurelius, Evet, kendim için bir düşünce
Kendim için bir düşünce, bir bardak tise ve ben sarhoş oluyorum
Her gece, kendim için bir düşünce
Her şey yanlış, bu doğru, annem borçlarını ödüyor ve ben de onu thunes'a harcıyorum
Yargıcı gördüm ve geleceğim için her şey buna bağlı ****
Çok depresyondayım, çok sürükleniyorum
Ben kötüyüm, mutluluk, kirli atlatmak
Dramalar kafamda ilerlemeye devam ediyor
Bundan bıktım, kravatlarıma bir varil boşaltacağım.
Bu ciddi, haykırıyorum ve kimse beni dinlemiyor
Nique rap, kadınlar ve taşaklarımın bu patronları
Başka seçeneğim yok, yazmalıyım, üzücü rutinimi bırakmalıyım
Ben bir serseri olmadan önce, tise beni sikmeden önce
Küçük bir sesim var, ama büyük bir haydut geçmişim var
N'kruma'ya sor, onunla tanıştığımda ona aşktan bahsetmiş miydim
Romantik Paris, gülmek için mi olduğunu söylemeliyim
Paris cehalet şehri ve turistlerin görmezden geldiği şey bu
Şaşkına döndük, ama bu babalar daha kötü, son bir damla alkol
Ve zouz'umu gecenin bu barbie'leriyle kandırdığım için pişmanım.
Bazen kafiyem mülayim olsa da hayat beni kırıyor
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum, küçükken olduğu gibi, bir film öpücüğü gibi
Bana " uzaksın, anlamıyorum, sık sık gülüyorsun
Bir kulüpte dans et, seni daha çok duyuyoruz İzlanda'ya benziyorsun»
Bana " uzaksın, anlamıyorum, sık sık gülüyorsun
Bir kulüpte dans et, seni daha çok duyuyoruz İzlanda'ya benziyorsun»
Eğer rap işe yaramazsa, Doğu Kıyısı'nın büyük akışlarını bırakacağım
Ralph Lauren polo gömleklerimi giymek için başka bir şeyim var.
Kendim için bir düşünce, yatağımın yanında bir kitap
Marcus Aurelius, Evet, kendim için bir düşünce
Kendim için bir düşünce, bir bardak tise ve ben sarhoş oluyorum
Her gece, kendim için bir düşünce