Georgius — La Mise En Bouteilles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgius adlı sanatçının "La Mise En Bouteilles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Où diable cours-tu si vite, Jean le tonnelier?
-Je m’en vais travailler
De mon beau métier
Au château de Bonne cuitte
Je vais mettre en train
Vingt barriques de vin
Livrées ce matin
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Du bon jus de nos treilles
De Bordeaux
Pour respecter les tonneaux,
Faut avoir l'âm' d’un héros
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
-Où vas-tu donc, pèr' Gustave,
Et Louis, le chauffeur,
Et toi, le facteur?
-Nous descendons à la cave
Jeter un regard
Et goûter le nectar
De ce vieux renard.
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Du bon jus de nos treilles
De Bordeaux
Mais l’bon vin, quand il fait chaud
Fait bouillonner du chapeau
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
V’la huit jours, c’est fantastique,
Qu’y n’sont point r’montés
Dit l’châtelain, je vais aller
Voir c’qui c’est passé…
Mais derrière mes barriques
Quels sont ces soupirs,
Ces baisers, ces gros rir’s,
Qu’est-c' que ça veut dir'?
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Du bon jus de nos treilles
De Bordeaux
J’crois qu’les garçons du hameau
Ont dû s’tromper de goulot
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
-Tu n’as plus le pas rapide
Mais bien chancelant.
D’où viens-tu, père Jean,
Au nez flamboyant?
— Ca y est, mes tonneaux sont vides
Hélas, je ne puis
Dir' Qu’il en est ainsi
Des fill’s du pays.
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Du bon jus de nos treilles
De Bordeaux
Les soubrettes en prirent trop
Ell’s ont le ventre un peu gros.
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
-Silenc', Messieurs et Mesdames,
Le vieux médecin
Va nous donner, enfin,
Le mot de la fin
-Apprenez, c’n’est pas un drame
Que depuis tantôt
Il y a au château
Douz' petits jumeaux
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Ils aimeront nos treilles
Et l’bordeaux
Car ils ont, tous ces marmots
Déjà douz' petits pipeaux
Y’a d’la mise en bouteilles
Au château
Şarkı sözü çevirisi
- Hangi cehennemde bu kadar hızlı koşuyorsun, Cooper Jean?
- Ben işe gidiyorum.
Benim güzel zanaat
Bonne cuitte Kalesi'nde
Treni başlatacağım.
Yirmi varil şarap
Bu sabah teslim edildi
Şişeleme var.
Kalede
Kafeslerimizden iyi meyve suyu
Bordo şarabı
Varillere saygı duymak,
Bir kahramanın ruhuna sahip olmalısın
Şişeleme var.
Kalede
- Nereye gidiyorsunuz Peder Gustave?,
Ve Louis, şoför,
Peki ya sen, postacı?
- Bodruma iniyoruz.
Bir göz at
Ve nektarı tadın
Yaşlı tilki.
Şişeleme var.
Kalede
Kafeslerimizden iyi meyve suyu
Bordo şarabı
Ama iyi şarap, sıcak olduğunda
Köpüren şapka
Şişeleme var.
Kalede
V'la sekiz gün, bu harika,
Orada hiçbir şey yok
Chatelain diyor, ben gidiyorum.
Ne olduğunu gördün …
Ama varillerimin arkasında
Bu iç çekimler nedir,
Bu öpücükler, bu büyük kahkahalar,
Bu ne anlama geliyor?
Şişeleme var.
Kalede
Kafeslerimizden iyi meyve suyu
Bordo şarabı
Sanırım köydeki çocuklar.
Yanlış boynu olmalı.
Şişeleme var.
Kalede
- Artık hızlı değilsin.
Ama oldukça şaşırtıcı.
Nereden geliyorsunuz Peder Jean?,
Parlak burun mu?
- İşte bu, fıçılarım boş.
Ne yazık ki, yapamam
Bunun böyle olduğunu söyleyeceğim
Ülke dolgusu.
Şişeleme var.
Kalede
Kafeslerimizden iyi meyve suyu
Bordo şarabı
Hizmetçiler çok fazla aldı
Küçük bir göbeği var.
Şişeleme var.
Kalede
- Sessiz olun bayanlar baylar.,
Yaşlı doktor
Sonunda bize ver.,
Son kelime
- Öğren, bu bir drama değil
O zamandan beri sadece şimdi
Kalede var
Oniki ' küçük İkizler
Şişeleme var.
Kalede
Kafeslerimize bayılacaklar.
Ve bordeaux
Çünkü onlar var, tüm bu veletler
Zaten on iki ' küçük pipeaux
Şişeleme var.
Kalede