Georgius — Le Fakir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgius adlı sanatçının "Le Fakir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le salon du fakir
Pour connaître l’avenir
Voici monsieur Pied
Le gros banquier:
Je souffre d’un peu partout
Mon c? ur grossit tout d’un coup
Et j’ai les rétines
Qui s' ratatinent
Les docteurs, dans l’embarras,
Sèchent devant mon cas
Est-ce que j' vais au-devant du trépas?
(Il n’y a qu’un fa-fa
Il n’y a qu’un fakir
Pour parler du pa-pa
Du passé ou d' l’av’nir)
Je vais vous renseigner
Monsieur le gros banquier
Mais préalablement
Versez-moi cinq cents francs
Vous souffrez de votre profession
Votre c? ur fait de l’inflation
Vos rétines par compensation
Sont en pleine dévaluation
Il faut avoir foi-foi
Foi dans mon jugement
Rev’nez six fois par mois
C’est toujours cinq cents francs !
Au revoir, cher monsieur
Au suivant !
Dans le salon du fakir
Angoissé de souvenirs
Monsieur Barbapoux
Est comme un fou:
Fakir, ma femme si jolie
Depuis huit jours est partie
S’acheter un chapeau
Avenue Marceau
Depuis, elle n’est pas rentrée
Serait-elle écrasée
Pendue, noyée ou bien kidnappée?
J' vais vous faire le grand jeu
Ce sera douloureux
Car préalablement
Versez-moi huit cents francs
Laissez-moi tâter votre front
J’y vois des bosses, des mamelons
Pas besoin d' vous r’garder deux fois
Vous avez la tête de l’emploi
Il faut avoir foi-foi
Avoir foi tant et plus
Vous n'êtes pas veuf, je l' vois
Mais vous êtes bien cocu !
Au revoir, cher monsieur
Au suivant !
Dans le salon du fakir
Rougissante de plaisir
Mam’zelle Folamour
Attend son tour:
Fakir, j’ai cinquante-quatre ans
J’ai mon innocence pourtant
Car je suis bossue
Et mal foutue
Mais j' viens d' gagner trois millions
Et mon cousin Léon
M’a déclaré, ce matin, sa passion
Mademoiselle Folamour
J' vais tout mettre au grand jour
Mais préalablement
Versez-moi… deux mille francs
Votre cousin est un gredin
Mais je lis dans votre destin
C’est moi que vous d’vez épouser
Régime de la communauté
Il faut avoir foi-foi
Foi dans mes pronostics
Venez demain chez moi
Et n’oubliez pas l' fric !
Şarkı sözü çevirisi
Fakirlerin oturma odasında
Geleceği bilmek
Bu Bay Pied.
Büyük bankacı:
Her yerde biraz acı çekiyorum
C'm mi? ur aniden büyür
Ve bende retinalar var.
Kim büzülür
Doktorlar, utanç içinde,
Çantamın önünde kuru
Matkabın önüne mi gidiyorum?
(Sadece bir fa-fa var
Sadece bir tane fakir var
Pa-pa hakkında konuşmak için
Geçmiş veya gelecek)
Size bildiririm
Bay büyük bankacı
Ama önceden
Bana beş yüz Frank öde.
Mesleğin yüzünden acı çekiyorsun.
C? enflasyon ur gerçeği
Tazminat ile retinalarınız
Tam devalüasyon vardır
İnancın olmalı-inanç
Kararıma olan inanç
Ayda altı kez rev'nose
Hala beş yüz Frank !
Güle güle, Sevgili efendim
Bir dahaki sefere !
Fakirlerin oturma odasında
Anılar ile endişeli
Bay Barbapoux.
Bir deli gibi:
Fakir, karım çok güzel
Sekiz gün kaldığından beri
Bir şapka al
Marceau Caddesi
O zamandan beri eve gelmedi.
Ezilecek mi
Asılmış, boğulmuş ya da kaçırılan?
Seni büyük bir oyun yapacağım.
Acı verici olacak
Çünkü daha önce
Bana sekiz yüz Frank öde.
Alnına bir bakayım.
Yumrular, meme uçları görüyorum
Seni iki kez tutmana gerek yok.
Sen baş iş var
İnancın olmalı-inanç
Çok ve daha fazla inanç var
Dul değilsin, görüyorum.
Ama sen bir aldatmacasın !
Güle güle, Sevgili efendim
Bir dahaki sefere !
Fakirlerin oturma odasında
Kızarma zevk
Mad'zelle Folamour
Onun sırasını bekle:
Fakir, ben elli dört yaşındayım
Hala masumiyetim var.
Çünkü kamburum.
Ve kötü becerdin
Ama sadece üç milyon kazandım.
Ve kuzenim Leon.
Bu sabah bana tutkusunu anlattı.
Matmazel Folamour
Hepsini çıkaracağım.
Ama önceden
Öde bana ... iki bin Frank
Kuzenin bir gredin.
Ama senin kaderini okudum.
Evlenmek yerine sana benim
Topluluk şeması
İnancın olmalı-inanç
Tahminlerime inanç
Evime yarın gel
Ve parayı unutma !